1.原文連結(必須檢附)：
http://udn.com/news/story/7251/1097951
2.原文內容：
受經濟成長率下修等總體面及產業面影響，台股大跌，外資7月淨匯出33億美元（約新
台幣1,000億元），為歐債危機以來單月最大匯出量，金管會主委曾銘宗表示，外資慢慢匯
出，有助紓解未來美國升息股匯市雙重壓力。
台股昨（3）日大跌140點，曾銘宗表示，昨天台股大跌主要是受總體面第2季經濟成長
率下修至0.64%，以及聯發科、漢微科下調展望等產業面因素影響。經濟成長率下調對上市
櫃公司營運一定會有影響，至於影響程度，曾銘宗說，要等到7月營收及半年報出爐後才能
知道。
在最新外資進出情況，根據金管會最新出爐的資料，到7月底止，外資累計淨匯入金額
持續降至1,992億美元，7月單月淨匯出33億美元，這是2011年9月以來最高單月匯出金額。
曾銘宗表示，這段期間外資雖匯出，但對台股並未造成太大衝擊，隨著外資慢慢匯出，反
而可減緩未來美國一旦升息對股匯市可能造成的雙重壓力。
曾銘宗說，相關資料可看出，這段期間外資的匯出，除了股市外，也有部分是從債券
市場撤出，因此，對台股並未造成太大賣壓，這也驗證了這段期間外資賣超金額不大。7月
單月外資雖匯出33億美元，在除息期間來看，外資的匯出也屬正常。
根據金管會資料，受歐債危機等因素影響，2011年9月外資單月淨匯出金額高達40億美
元，今年7月單月淨匯出33億美元，是2011年9月以來最大匯出量。6月及7月外資連續兩個
月淨匯出，資金共匯出55多億美元，約新台幣1,700多億元。
3.心得/評論(必需填寫)：
翻譯：大家不要恐慌，不然我要出給誰？