1.原文連結(必須檢附)：
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/15589-20150807.html
2.原文內容：
全球貿易停滯跡象明顯2015/08/07
日經中文網
全球貿易陷入停滯。荷蘭經濟政策分析局對全球貿易動向的最新月度監測數據顯
示，5月的全球貿易量環比下降1.2%，與4月的下降0.2%相比，降幅進一步拉大。中國等新
興國家經濟減速帶來的影響已開始顯現，貿易停滯或將成為全球經濟復甦的沉重包袱。
全球貿易監測數據是統計全球貿易量最為及時的報告。各國央行等均將其
作為政策判斷的參考資料。
貿易量是進出口交易量的總和，將2005年的貿易量定為100作為基準值。2015年5
月的貿易量為135.1。自2014年12月迎來頂峰的139.8後，貿易量便開始持續下降，最近兩
個月的降幅尤為明顯。
5月，大多數國家和地區的貿易交易都陷入低迷。日本、美國、歐元區、中東歐
、南美的地區的進出口量均出現環比下降。日本的進出口量也環比大幅減少5.0%。從貿易
統計（海關數據、速報值）來看， 1~6月日本對中國的貿易收支（出口額減去進口額）逆
差創出半年度歷史新高。汽車和智慧手機零部件的出口萎靡不振。中國經濟減速給亞洲周
邊各國也帶來了 負面影響，成為日本出口下滑的主要原因。
6月以後，受希臘債務危機和中國股市走低等問題的影響，全球貿易繼續停滯的
可能性很高。
日本第一生命經濟研究所首席分析師熊野英生指出，美國加息猜測和新興國家貨
幣的急速貶值等「給新興國家經濟帶來的負面影響已逐漸顯現，貿易停滯給日本經濟帶來
的影響引人擔憂」。在海外經濟動盪不安的情況下，日本經濟復甦的道路變得更加艱難而
漫長。
3.心得/評論(必需填寫)：
2008全球金融海嘯後，全球經濟並沒有在QE下得救，金融風暴仍在持續
歐洲深陷歐債風暴，失業率依舊很高
美國失業率看似已好轉，實際上是因為大量放棄找工作的人，造成失業率下降
中國在2008全球金融海嘯後，推出4兆人民幣救市，造成大量的問題，必須經濟減速自救
現在新興國家貨幣瘋狂貶值，加上美國可能要升息
台灣已經感受到這波的貿易停滯
日本、韓國也跟台灣一樣，陷入出口下滑
金融風暴四處蔓延中