1.原文連結(必須檢附)：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150903/684311/
2.原文內容：東南亞旱情影響栽種，加上中國進口需求攀升，預期將帶動糖價回升。
圖為印度北方省甘蔗田。
路透
http://goo.gl/3EziWP
2015 年 09 月 03 日19:10
自 1997~98 年來最嚴重的聖嬰現象，導致東南亞與澳洲部分區域缺雨乾旱，
恐使今年印度、泰國等稻米與糖生產大國產量受創，且明年影響可能更明顯，
出口下滑料將帶動國際糖價與米價回升，
荷蘭合作銀行（Rabobank）預測糖價將自 7 年谷底反彈 12%。
《金融時報》報導，全球第 2 大糖產國印度今年雨季至今降雨較往年平均少 12%，
馬哈拉施特拉等產糖省分缺水尤其嚴重。
Rabobank 分析師艾倫（Tracey Allen）指出，2015~16 收成季的產量愈來愈令人擔心，
且新種植季作物發芽率也勢必受影響，2016~17 問題可能更明顯。
另據彭博報導，今年至本周三止粗糖期貨價格已跌約 26%、邁向連 5 年下跌，
但在天候恐使產量受限、中國進口需求攀升等因素下，
交易員看空後市的觀點已開始轉變。
Rabobank 預測，明年第 1 季粗糖期貨將漲至平均每磅 0.12 美元，
相當於從當前價位上漲 12%。
澳洲 Green Pool 商品分析師麥克納爾（Tom Mcneil）表示，在自 10 月起的下年度，
中國國內糖產量可能將降至 960 萬公噸，寫下 2005~06 以來最低紀錄。
而今年來中國自產糖量銳減，已成泰國等鄰近國家糖廠大發利市的良機。
泰國官方數據顯示，今年至 8 月 21 日止，
泰國對中國的白糖出口量暴增 4 倍至 33 萬 9821 公噸。
此外，美國農業部預期，
今年泰國稻米產量將減少 4%至逾 10 年最低、出口量也將減 18%，
明年出口量雖可望回升，但儲水率與灌溉能力低落將限制接下來的耕作與出口展望。
（劉利貞／綜合外電報導）
3.心得/評論(必需填寫)：食物物價可能又要上漲了？還是現在都改用玉米糖漿？