1.原文連結(必須檢附)：
http://tinyurl.com/ovcc43r
2.原文內容：
MoneyDJ新聞 2015-09-04 12:49:36 記者 賴宏昌 報導
中國媒體《南方都市報》9月3日報導，中國經濟體制改革研究會副會長、人民銀行(PBOC)
貨幣政策委員會委員樊綱表示，中國證券市場還是不成熟市場、散戶應該停止炒股，因為
買賣個股是有風險的且是專業的，沒有4個電腦螢幕隨時監控各項指數是沒有資格談炒股
。他說，當前中國股市波動說明了「政策市」神話已經破滅，因為市場不是政府說了就算
；本波股市帶來的教訓就是政府千萬不能在上漲階段推波助瀾、反倒應該採取措施防止過
熱。
樊綱還提到，中國當前經濟確實處於低迷狀態，主因在於目前還在清理過去10年內兩次經
濟過熱的後遺症。他認為，中國的泡沫還是有節制的、能夠實現「軟著陸」，但軟著陸的
特點是低迷時期會相對比較長。
Thomson Reuters報導，日本經濟財政大臣甘利明(Akira Amari)4日表示，中國經濟基礎
依舊穩定，近期中國股市的下挫並未反映當地基本面。他表示，投資人不應該看到股市波
動就恐慌。
中國官方媒體新華社所屬的《經濟參考報(Economic Information Daily)》8月25日發表
時評指出，中國經濟目前沒有那麼差，7月的數據表明長期制約經濟增長的「融資難」問
題已開始緩解。這篇文章認為政府救市是為了防控金融風險、而非支撐指數；股價指數一
定程度的下跌反而有利股市的去槓桿和降風險；非市場化的救市措施如果長期存在，反而
會成為新的風險來源。因此，儘管近期A股又有較大跌幅，仍需堅持救市政策逐步退出的
導向，如果將寬鬆政策重心又重新移回股市、反而不利於經濟復甦。
彭博社7月24日引述消息人士談話報導，國際貨幣基金組織(IMF)私下對中國官員表示，應
對重大失序的干預一般來說雖有其必要、但最終還是得退出來讓市場力量決定價格。報導
指出，中國官員向IMF保證股市護盤只是暫時性措施。
截至8月31日為止上海股市融資餘額報6,731億元(人民幣)、連續第10個交易日呈現縮減。
香港恆生指數(見圖)4日開高走低、早盤下跌0.6%、暫收20,809.50點；盤中最低跌至
20,764.11點、創2013年7月10日以來新低。國企指數4日早盤下跌2.41%、暫收9,077.54點
；盤中最低跌至9,058.54點、創2013年7月10日以來新低。
3.心得/評論(必需填寫)：
沒有四個螢幕，就不能炒股票，
散戶們聽到沒，
快去買螢幕。
我們去買友達群創...