1.原文連結(必須檢附)：
https://goo.gl/a1BfHs
2.原文內容：
記者蘇嘉維／台北報導
民進黨總統參選人蔡英文日前推出「亞洲矽谷政策」，承諾打造創新創業基地，但對新創
產業而言，最需要的就是充裕及長期的資金挹注。蔡英文2日表示，將研議擴大壽險業資
金、退休基金得以投入創投，並適度允許銀行給新創事業的貸款得以債轉股，或是國發基
金和民間業者合組大型創投，改善創投業資金長期不足窘境。
蔡英文說，創投業必須打通「任督二脈」，才有足夠的能量，來支援新創產業，使得國內
的創業投資，可以在台灣取得長期穩定資金。 蔡英文指出，從資金的來源及運用來看，
壽險資金在本質上，非常適合拿來做長期投資。如果能夠擴大壽險資金運用的管道，來投
資公共服務及新創事業，對國內經濟發展可以帶來正向循環的力量。
蔡英文認為，國外有不少著名的退休基金，投資於創投或是私募股權基金，得到了豐厚的
長期投資收益，未來也可以評估讓政府的退休基金，適度投資於創投。至於讓政府的國發
基金與國內優質的創投，一起合作成立大型的創投，亦是具創意的政策構想。
在銀行融資方面，蔡英文指出，未來如果能夠仿照美國矽谷銀行的做法，提高銀行提供貸
款給新創事業及中小企業的政策誘因，只要能夠好好落實對金融業分級管理的金融監督制
度，在不牴觸產金分離原則下，應該可以適度地允許銀行，在提供貸款給新創事業及中小
企業的同時，擁有以債轉股的選擇權。
當前國內產業的困境，蔡英文表示，未來會從幾個面向來考慮：第一、產業發展策略規劃
；第二、協助跨國投資合作；第三、先進技術的取得；第四、全面更新不合時宜的法規制
度，以及第五，教育科研體系檢討改進，這些民進黨都要全面的來做，為台灣打造全新的
研發創新能量，重新聚集跨國的人才、資金、技術及創新創業機會，逐步發展台灣成為亞
太創新研發中心。 蔡英文指出，未來希望我國的產業發展策略，將強調「三個連結」，
也就是「連結未來、連結全球、連結在地」，並依據客觀條件和比較優勢，推動前瞻性的
創新研發中心計畫，並依據策略性產業的特性，篩選出先進技術國家，在技術、人才、資
金、市場上，與台灣充份連結。
蔡英文表示，未來將推動涵蓋綠能科技、物聯網、生技、精密機械、國防產業等策略性產
業，藉由這「五大創新研發計畫」，我們要激發產業創新風氣和能量，進而帶動產業的全
面轉型升級。
3.心得/評論(必需填寫)：
完整標題:活絡創投產業資金 蔡英文研擬壽險業、退休基金注入
所以綠能、物聯網、生技、機械會是這個月的亮點嗎?~~~