1.原文連結(必須檢附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/922566
2.原文內容：
〔編譯方琬庭／綜合報導〕
高盛集團指出，近期大宗商品及貴金屬跌勢，已從原油、黃金蔓延至工業金屬，倫敦
金屬交易所（ＬＭＥ）銅價今年來跌約五分之一；預估受到中國需求下滑及市場供應持續
攀升影響，未來一年銅價最慘可能跌到每噸四千美元以下。
國際期銅今年八月跌至每噸四八五五美元，創六年新低。高盛歐洲大宗商品研究主管
雷頓（Max Layton）表示，預估年底前銅價每噸達四八○○美元，明年將下探四五○○美
元，且預期中國需求放緩，將加重商品行情下行壓力。銅價昨盤中上漲○．九％、至每噸
五一八三美元。
中國銅礦需求占全球比重達四十五％，高盛資料顯示，中國金屬消費指數今年來急遽
下滑，萎縮幅度接近二○○九年金融海嘯創下的紀錄，反映中國需求可能已出現「硬著陸
」。
此外，高盛下修明年鎳價預估值廿九％、至每噸一．四五萬美元，並下修鉛價廿一％
、至每噸二○八三美元，鋅價也砍至每噸二三八三美元。
國際銅研究組織（ＩＣＳＧ）指出，中國精煉銅產量持續成長，抵銷智利、日本和美
國供應下滑影響，估計今年全球精煉銅產量增一％、至二二七○萬噸，整體銅礦供應將由
原估的成長四．四％下修至一．二％，明年產量也由成長五．一％砍至四．二％。
ＩＣＳＧ預期，今年全球銅礦需求將下滑一．二％，中國以外市場需求預計減少一．
五％；明年全球銅礦需求估成長三％，中國需求增四％，其他市場估成長二％。
3.心得/評論(必需填寫)：
鋼價跌銅價也跌，中鋼丁你說該怎麼辦?