1.原文連結(必須檢附)：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20151107/36885948
2.原文內容：
【劉利貞╱綜合外電報導】日本央行（日銀）QQE實施2年半，已陷入後繼無力、須擴大寬鬆困境，在頭痛債市流動性日漸乾涸之際，如今又面臨自家人扯後腿，日本財務省預備將明年度公債發售減量4%，降至日銀現行刺激方案無以為繼的水準，恐迫使QQE提早收場。
伴隨日本經濟再陷衰退的跡象日益明顯，近幾個月來許多分析師不約而同警告，日銀QQE（Quantitative and Qualitative Easing，量化與質化寬鬆）光靠收購公債，可能已瀕臨極限，恐難達成刺激經濟目標。
購債需求超越發債量
日銀總裁黑田東彥昨在東京1場研討會上重申，若海外需求疲弱等風險對日本溫和復甦態勢造成威脅，將毫不猶豫進一步寬鬆政策，稱日銀可持續購債直至實現通膨目標。然而經濟成長動能遲遲不見增強，若再加上發債量減少，勢必令日銀處境雪上加霜。
日本明年度發債計劃下月定案，財務省預計將減少發債量約4%；今年財務省共發行付息公債115兆日圓。美國銀行估計，今年日銀購債規模約110兆日圓，但隨目前持有債券到期、買入新債需求升高，明年購債規模可能增至120兆日圓。
美銀美林利率策略師大崎秀一說：「這代表日銀購債需求可能超越日本政府計劃發債量。日銀將被迫專注於如何繼續穩定執行當前QQE，而非進一步擴大。」
上季GDP估萎縮0.3%
此外，日本11月16日將發布第3季（7~9月）GDP（Gross Domestic Product，國內生產毛額）報告，彭博訪調的經濟學家平均預測GDP可能萎縮0.3%，步入連2季萎縮、再陷技術性衰退的困境。
黑田東彥昨表示，中國與其他新興國家成長放緩情勢比預期更嚴重，已成日本經濟前景最大威脅。日本經濟數據不佳，從通膨率、家庭支出、零售銷售到進口都走疲，出口也停滯不前。
日本總研經濟學家下田裕介說：「即使獲利強勁，日本企業仍對商業投資持謹慎態度，因對中國經濟的憂慮及8月全球股市挫跌，令籠罩全球經濟的不確定性驟升。」
3.心得/評論(必需填寫)：財政政策拖後腿了