1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20151212000883-260301
2.原文內容：陸鋼鐵出口逾億噸 恐爆貿易戰
2015年12月12日 04:10 記者許昌平／綜合報導
全世界正陷入通貨緊縮陰影，在大宗商品價格跌至16年來最低水平之際，中國大陸卻加速
出口其「過剩產能」，引發一連串貿易糾紛，英國《經濟學人》雜誌最新報導指出，大陸
今年鋼鐵出口量激增，前11個月已超過1億公噸，創歷史紀錄，一場由鋼鐵業發端的新貿
易戰爭正在醞釀中。
大陸出口的鋼管、鋼捲等各式鋼材，近年來不斷遭受多國指責及反傾銷指控，例如印度第
3大鋼鐵廠商JSW Steel批評，陸企因補貼可以廉價出口鋼鐵，此有違公平，不過中方反駁
，認為產能過剩是全球性問題。
貿易保護主義聲浪起
現今景氣不佳之際，大陸鋼鐵更加速出口，希望消化其產能，近日公布的官方資料證實，
今年前11個月中，大陸的鋼鐵出口量首次突破1億公噸，出口量超過了除日本以外任何國
家的鋼鐵總產量。
大陸產能過剩，令人咋舌。中國兩年製造的水泥，比美國整個20世紀製造的還多。如今，
大陸兩位數的經濟成長不再，許多基礎行業出現大規模過剩產能。隨著越來越多的過剩產
能到世界市場尋找出路，很可能引起激烈的貿易保護主義反應。
在這其中最引人矚目的就是鋼鐵了，中國鋼鐵年產量約占世界16億噸年產量的一半。瑞士
銀行的分析師估算，今年的產量會比消耗量多4.41億噸。一項調查估算，受價格下跌影響
，大陸101家大型鋼鐵企業今年前10個月大約虧損110億美元，是去年利潤的兩倍。
因此大陸鋼企開始不惜蝕本，也要設法將多餘的產品向外輸出。美國鋼鐵行業的遊說力量
已經開始大聲疾呼，要求採取行動制止他們認為的非法傾銷、補貼行為。
陸降出口稅火上加油
在歐洲，鋼鐵業本身就正處於減產與關閉潮的苦中，業者正敦促歐盟委員會不要給予中國
「市場經濟」地位，大陸若獲得這個地位，將會讓各國更加難以落實反傾銷的指責，來抑
制中國產品進口。
但是大陸官員並不因此屈服，大陸國家主席習近平在他最近於英國做國事訪問時，聲稱大
陸鋼鐵業已經大幅削減產能。9日，中國下調了幾種鋼鐵產品的出口稅，就如同火上添油
一般，一場貿易戰也許正在醞釀，衝在最前面的就是鋼鐵行業。
3.心得/評論(必需填寫)：阿怎麼沒看到鋼j三聯發？買中鋼買到現在都不敢出聲了？
現在中鋼真是一家擁有輝煌燦爛、大好前程的好標的物唷!