1.原文連結(必須檢附)：http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/943616
2.原文內容：鋼價不如白菜 業者上網賣鋼品
2015-12-25
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國鋼價直直落！鋼材售價換算成每市斤（等於0.5公斤）不
到1.6元人民幣，低於青菜批發價1.655元人民幣。中媒「每日經濟新聞」報導，這種鋼價
不如白菜的情況，促使200多家中國鋼鐵業者另謀生路，開始經營電子商務；鋼鐵電商化
後在新三板（中小企業股份轉讓系統）掛牌，藉以取得銀行等的融資。
中國鋼鐵業今年進入寒冬期，產能過剩、加上經濟降速需求銳減，鋼價跌至低於白菜價，
各地頻頻爆發鋼廠停產、工人遊街討薪事件，光河北一地全面停產的鋼廠就10餘家；武漢
鋼鐵集團也傳計畫裁員1.1萬人，武鋼股份公司則擬裁員6196人。
中國鋼鐵業占世界近一半產量，「供過於求」造成價格大跌，隨著成長減緩，房市帶動的
鋼材消費近20年來首次萎縮，且鋼鐵業產能削減速度慢於需求萎縮。中國鋼價正在崩盤，
加上銀行收縮貸款，使鋼鐵業損失迅速累積，據中國鋼鐵工業協會（簡稱中鋼協）統計，
今年前3季大中型鋼鐵企業嚴重虧損、總計達281億人民幣。
這種情形促使中國鋼鐵商轉向變身為「鋼鐵電商」。報導指出，生意社鋼鐵分社主編何杭
生說：「目前我們可以看到，大部分的鋼鐵電商暫時都是以上市為目的，這是這批鋼鐵電
商的第一步，相當一次創業成功；而二次創業成功與否就看他們的『互聯網＋』金融和供
應鏈金融這兩塊能否取得突破。」
根據每日經濟新聞，2011年起，中國鋼鐵業產業鏈企業、網路企業紛紛加入鋼業電子商務
，目前這種鋼鐵電商平台有200多個。
3.心得/評論(必需填寫)：做鐵還不如種菜，輝煌的鋼鐵黃金時期已經過惹。
2002目前平盤18.2，可喜可賀