1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/AqYD0B
2.原文內容：
英國央行行長卡尼警告稱，以壓低匯率作為目標只會給全球經濟帶來問題。
在G20會議上，卡尼表示，各國不能簡單的將問題通過貨幣貶值出口到其他國家。世界上
沒有“免費的午餐”。
卡尼在演講中表示：“要貨幣寬鬆政策在全球範圍內生效，不能簡單的將稀缺的需求從一
個國家轉移至另一個國家。對全世界而言，這種過渡儲蓄的出口以及疲軟需求的轉移是一
個零和遊戲。”
全球投資者對貨幣政策是否還能刺激需求感到擔憂。這令全球股市波動。卡尼表示，G20
領導人們必須迫切地實行供給側政策。
卡尼表示：“自今年年初以來，金融市場的風險情緒已經大幅惡化。全球經濟可能被困在
低增長、低通脹和低利率的環境之中。而低利率持續的時間拉長，造成穩定性風險。”
卡尼表示，他不認為各國央行已經彈盡糧絕。各國央行有工具，必須決定如何使用這些工
具。
目前，歐洲央行、日本央行都都實施了負利率政策，以刺激經濟。
今年1月，日本央行意外宣布使用負利率，將引入三級利率體系，將金融機構存放在日本
央行的部分超額準備金存款利率從之前的0.1%降至-0.1%，相當於對金融機構未來新增的
超額準備金處以“罰金”，以鼓勵金融機構借出更多資金。日本央行還表示如有必要將進
一步降低負利率。
今日公佈的日本1月CPI數據顯示，日本通脹依然低迷。 SMBC Nikko Securities首席經濟
學家Junichi Makino向彭博表示：“油價的下跌將持續令日本通脹承壓。日本央行將可能
最早於三月考慮加大刺激措施的力度。”
除了日本央行，歐洲央行可能也將考慮加大刺激措施。
3月9-10日，歐洲央行將召開貨幣政策會議，他們將考慮負利率和每月600億歐元的購債規
模是否足以提升通脹。
現在，市場已經預計歐元央行會再一次降息，而如何進一步QE成為了市場關注的焦點。
德拉吉此前表示，歐洲央行將竭盡全力進行政策刺激，然而，實現這些政策並不容易。
本月歐洲央行行長德拉吉表示，儘管全球通脹疲軟是不爭的現實，但是這並不會影響到歐
洲央行在必要的時刻採取更多寬鬆措施。
德拉吉稱，全球經濟多個因素正在拉低通脹，這意味著央行們需要採取行動來完成他們的
使命。對於歐洲央行而言，相對有限的管轄權利可能會帶來一定的挑戰，但是歐央行不會
向低通脹低頭。若有必要，央行會採取更多寬鬆措施，過晚行動的風險比過早行動更大。
Eonia期貨顯示，市場預計歐洲央行將降息10個基點。這將進一步擠壓銀行的利潤。歐洲
央行或將推出分級利率等政策來降低負利率對銀行業的影響。
3.心得/評論(必需填寫)：
黑田東彥: 英鎊崩好大
馬力歐＊德拉吉: 時機若對 .........將採取更多寬鬆.........
卡尼: 寬鬆不能解決問題....