1.原文連結(必須檢附)：
http://technews.tw/2016/06/20/mr-yen-said-japanese-yen-would-surge-to-100/
2.原文內容：榊原英資：年底日圓升破 100，料日銀將出手打匯
陳思宇 2016 年 06 月 20 日 18:30
日銀上週（16 日）一如市場預期並未擴大寬鬆，當天日圓強升衝破 105 關卡，而有日圓
先生之稱的榊原英資（Eisuke Sakakibara）今 20 日再度鬆口，2016 年底前日圓兌美元
有機會突破 100 日圓大關，他還直言，日銀試圖利用貨幣寬鬆促使日圓走貶，這套方法
的效果似乎越來越差！
前日本財務省官員、1990 年代與美國聯手成功使日圓貶值的榊原英資，20 日接受彭博社
電視訪問時指出，當前日圓大幅升值煞不住，主要是由於美、日兩國之間貨幣政策的分歧
，他再次強調，2016 年底前日圓兌美元有可能升破 100 日圓兌 1 美元，屆時日銀將忍無
可忍出手打匯。
日圓今年迄今已走揚 15%，榊原英資認為，這意味著日本央行貨幣寬鬆政策逐漸失靈。日
圓強升難止也讓日企失血慘重，他預估，日銀出手打匯的時點可能落在日圓兌美元匯率衝
破 100 日圓之時，但榊原英資強調，美國不太可能同意日銀直接進場干預匯市。
榊原英資指出，在目前的水平，也就是 104、105 日圓兌 1 美元的情況下，美國不會同
意日本進場干預，不過若是日圓突破 100，並持續往 90 日圓關卡邁進，那麼美國當局或
許會同意與日本相關單位合作。
3.心得/評論(必需填寫)：現在的匯率波動真的還滿大的，是否會升破一百整數大關？
機率不大，因為到時候日本企業會施壓日本央行，所以一百
就已經是極限。