1.原文連結(必須檢附)：http://goo.gl/7fvob6
2.原文內容：台塑越鋼執照審核 越南官方下令調查
2016-07-03 02:44 經濟日報 編譯廖玉玲／綜合外電
越南媒體報導，越南副總理張和平已下令，調查台塑越南河靜鋼廠的執照審核過程是否涉
及貪汙，若發現任何貪汙情事將依法查辦。
越南快訊新聞網（VNEXPRESS）報導，張和平在1日的一場會議中指示，相關部會機關要「
檢視台塑越鋼的評估、核准與計畫，一旦發現有任何形式的貪汙，都將根據法律查辦。」
彭博資訊也引述越南政府網站的內容報導，張和平下令檢討並調查河靜鋼廠發照與核准的
過程，看看是否有任何違法行為；一旦發現將予以嚴厲處罰。張和平說，將檢視各製造設
施，以防未來再爆發大量魚群死亡的災難，之後要通過任何計畫案，將以環境安全為優先
考量。
張和平也要求檢討管理企業汙染事務的國家機構、標準和法規，確保貫徹法令實施。他籲
各界要記取教訓，以便未來再發生類似狀況時能從容應對。
他同時指示，台塑同意支付的5億美元補償金，務必要正確運用，並發放給該得的人，各
部會要全力支援受影響的漁民，同時清理受汙染的水面，並架設監視環境的設備。
【記者陳美玲／台北報導】外電報導，越南政府將調查台塑河靜鋼廠執照核發過程是否涉
及貪汙一事；對此，台塑河靜鋼廠協理盧忠明昨（2）日表示不知情，並強調河靜鋼廠已
著手補齊相關文件，將重新提出點火申請，至於工廠何時營運，視後續補件情況而定。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：這是否應該要翻譯為，請越鋼再追繳保護費給越南政府？
發照都發了，還要怎麼調查？
果真是越南政府的大官、小官、貓官、狗官、雞官、鳥官
豬官、牛官都會伸手跟台塑越鋼要錢。