1.原文連結(必須檢附)：
https://goo.gl/nZDIRa
2.原文內容：
創新高又如何？美股漲勢好心虛！恐更搖搖欲墜
2016/07/12 22:00 鉅亨網 鉅亨網編譯張正芊
美國股市週一 (11 日) 收盤終於再度刷新史上最高紀錄，結束 14 個月撞牆期。但奇怪
的是，這番佳績不僅缺乏明顯重大利多因素支撐，反而籠罩一連串負面陰影：包括貴金屬
及公債等傳統上避險標的同步走揚，美股企業獲利看跌，但貪婪指數卻依舊高漲。種種跡
象，不禁令人懷疑美股續揚的實力。
美股標準普爾 (S&P) 500 指數週一收盤站上 2137 點，創下空前新高，打破去年 5 月寫
下的原本最高紀錄；盤中並一度衝上 2143.16 點，也刷新歷史上最高盤中價記錄。
然而《CNNMoney》報導，黃金及白銀這些通常在投資人恐懼時漲價的貴金屬，近期價格卻
也強勁走揚。虛擬的比特幣今年來漲幅更高達 50%，部分因為上個月英國公投意外決定脫
離歐盟，引發市場擔憂英鎊、歐元及其他紙幣的價值一蹶不振。
此外，近期投資人狂買美國公債，驅使美國 10 年期公債殖利率持續下探歷史新低水準，
凸顯市場對於避險資產的需求若渴。且美股目前領漲的，並非熱門的科技股或主要消費品
牌，而是「無趣的」公用事業、電訊及食品類股，但這些股票支付高額股利。
弔詭的是，CNNMoney 美股恐懼與貪婪指數 (Fear & Greed Index) 正顯示「極度貪婪」
跡象。然而分析師們卻也預期，即將陸續出爐的美股成分企業第二季財報，將顯示企業獲
利將再度較一年前下滑，延續所謂的「獲利衰退」趨勢。
這樣的牛市真的相當詭異，宛如按照華爾街諺語「攀沿恐懼之牆而上」。但報導提醒，除
非大型股對於今年其餘時間的業績發布樂觀展望，美股這輪漲勢恐怕會失去動力。接下來
就看將陸續發布財報及財測的幾檔美股大企業，是否能說服投資人繼續支撐這樣高漲的股
價。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
記者撰文時寫個「恐」字 好像就都不必負責了
富貴險中求啦 多頭時怕崩 空頭時怕繼續崩 那到底什麼時候可以買股?