1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/Content/20160727/20160727083321000460306.shtml
2.原文內容：
市場聚焦Fed會議結論 鷹派重整旗鼓 12月升息機率大增
鉅亨網編譯林鼎為 2016-07-27 10:57
美國聯準會 (Fed) 週三 (27 日；台灣時間 28 日凌晨 2 時) 將公布會議結論，市場普
遍預期 Fed 將按兵不動。然而， Fed 會後政策聲明仍相當值得關注，係因近來經濟數據
表現穩健，或強化市場預期 12 月升息的可能性。
媒體《CNBC》報導，市場亟欲瞭解 Fed 有關英國脫歐 (Brexit) 對全球經濟影響的看法。
英國公投結果意外脫離歐盟，已對經濟產生影響；相對之下，美國經濟數據依舊持強。
英國脫歐對全球金融市場造成巨震，同時也是 Fed 無法於 6 月升息的主因之一。除此之
外，極為疲弱的 5 月份非農就業報告，亦阻礙 Fed 利率正常化的進程。然而， 6 月份
新增就業人數已大幅反彈，達到 28.7 萬人。
儘管如此，市場一致認為 Fed 無法於 7 月升息，而 9 月與 12 月升息的機率則分別上
升至近 30% 與 49% 。
BMO Private Bank 投資長 Jack Ablin 認為， Fed 的政策聲明至少會維持升息選項，由
於英國脫歐的陰霾逐漸遠去，預料年內將至少升息一次。
另一方面，相對 Fed 欲往緊縮政策方向前進，但其他主要央行仍想進一步擴大寬鬆力道
，包括市場預期日本央行 (BoJ) 週五 (29日) 將祭出新刺激措施，也預估英國央行 (BoE
) 將於 8 月降息。這種情況下，部分市場人士認為，投資人對賭 Fed 短期不會升息，帶
動股市飆升攀上歷史高點；惟分析師指出，這反而讓 Fed 為升息之路奠定基礎。
北方信託公司 (Northern Trust) 分析師 Carl Tannenbaum 認為， Fed 恐怕不樂見股市
過熱，因此會提高升息預期。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
放羊的孩子~
QE與負利率 就跟吸毒一樣, 吸過了就回不去了
我猜今年都不會升息, 而且全世界低利率的環境可能得維持好幾年都沒辦法回去