1.原文連結(必須檢附)：
http://udn.com/news/story/6811/1857339
2.原文內容：
美國聯準會在美東時間二十七日下午二時（台灣時間二十八日凌晨二時）發表利率政策聲
明，維持基準利率不變於0.25%到0.5%，但也表示美國經濟面臨的風險已受抑制，勞動市
場也日趨緊俏，暗示情勢已更有利於升息。
聯準會去年十二月做出近十年來首次升息決定，今年一月聯準會副主席費雪還說今年可望
升息三至四次。不過，隨後的全球經濟局勢發展，包括大陸經濟放緩、英國公投脫歐等變
化，讓聯準會維持利率按兵不動至今。分析師說，聯準會決策者傾向要看到更明確的通膨
上升證據後，才會升息。
聯準會今年還會開三次利率政策會議，分別在九月、十一月和十二月。十一月的會議在美
國總統大選前一周，升息的可能性很小。根據路透的調查訪問，多數經濟學家預期聯準會
將在十二月大選後才會升息，不過，九月升息的可能性不能排除。
美國六月就業成長強勁，整體經濟數據令人鼓舞，但全球經濟走緩和其他逆風抑制了通膨
上漲。此次會議的討論焦點將是如何通盤考量這些因素。
舊金山聯邦儲備銀行總裁威廉斯認為，必須要有更多證據顯示通膨率朝聯準會訂定的百分
之二目標前進後，才會升息。威廉斯是聯準會貨幣決策單位聯邦公開市場操作委員會的十
七名成員之一。
以聯準會偏好的測量方式，目前美國的通膨率為百分之一點六。
聯準會去年十二月升息時，表示要讓二○○七到二○○九年的金融危機之後過度寬鬆的貨
幣政策「正常化」。
聯準會這次的會議是英國公投脫離歐盟後的第一次利率決策會議，由於全球經濟的逆風、
金融市場動盪和英國脫歐的不確定性，迫使聯準會延後升息。不過，就連最支持維持低利
率的決策者、紐約聯邦儲備銀行總裁杜德利都表示，今年至少會升息一次。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
美國景氣明明就可以升息，不升息泡沫越吹越大，等著爆吧......