1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/A3ibKY
2.原文內容：
中國經濟弱掉了 1張表告訴你！
http://imgur.com/qVpNeIz
最新數據反映中國經濟活動明顯放緩，官方採取更多刺激行動以達成經濟成長目標的壓力
驟升。圖為上海浦東金融區一景。路透
2016年08月12日21:00
中國官方今公布一系列數據反映7月經濟活動減緩（請見下表），從工業生產、零售銷售
到新增放貸均不如預期，且1~7月固定資產投資（不含農戶）增速創下16年來同期最低紀
錄，凸顯中國經濟轉型所帶來的陣痛，也代表中國政府為實現經濟成長目標而必須採行更
多刺激措施的壓力升高。
中國1~7月固定資產投資（不含農戶）增速降至8.1%，連3個月累計增速低於10%，且為
1999年12月以來同期最低，已礦業投資銳減22.9%最明顯，一方面顯示官方推動傳統產業
去產能的行動顯現效應，一方面卻也惹人擔憂，因佔總投資約6成的民間投資同期只增
2.1%，顯示民間對經濟前景仍感遲疑。
這股投資減弱的趨勢也反映在新增貸款數字上，中國7月人民幣新增貸款額遠低於市場預
期，並且創2年來最低，民間企業信貸需求大幅減緩及官方打房壓抑房貸需求顯然產生影
響。另從央行貨幣供給量數據來看，中國企業似乎寧願抱持現金也不願從事投資，升高中
國步入「流動性陷阱」的可能性。
消費支出走疲也引發關注。德國商業銀行（Commerzbank）駐新加坡資深新興市場經濟學
家周浩說：「人們憂心未來幾年（中國市場）將缺乏穩固需求，所以不太願意投資，特別
是資本支出方面，成為投資減弱的主因。」（劉利貞／綜合外電報導）
http://imgur.com/RzENsMP
中國官方今公布一系列經濟數據，反映7月經濟活動減緩。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
終於有機會再次見證大奇蹟日了，中國就算不炸開，其他金融機構炸開也是沒救。
Libor指數再飆升 全球金融危機前兆浮現？
http://www.epochtimes.com/b5/16/8/11/n8191543.htm
(節錄)
德意志銀行報告中提到，近來三個月期Libor利率升至0.75%，創2009年6月來新高。另外
，Libor與追蹤美國隔夜指數掉期（Overnight Index Swap）的利差有所擴大。
公開資料顯示，在2008年到2009年全球金融危機期間，Libor曾飆升，當時很多銀行瀕臨
破產。
基於以上情況，一些經濟界人士擔憂，可能即將發生一場金融危機。