1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/tro49I
2.原文內容：
Fed鴿派挺升息 美股大跌
2016-09-10 01:25:46 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
美國聯準會（Fed）決策官員頻頻為升息助威。原屬「鴿派」的波士頓聯邦準備銀行總裁
羅森格倫（今年有投票權）9日表示，基於美國經濟與金融市場過熱的風險愈來愈高，升
息是「合理的情況」，此番談話帶動美元指數9日盤中升值，美股道瓊工業指數跌逾200點
。
羅森格倫的言論推升Fed升息的機率，美元指數9月盤中升值0.6%至95.579，美股三大指數
跌0.9%，道瓊指數跌170點至18,309點。
羅森格倫表示，「儘管國外有逆風來襲」，但美國勞動市場持續「逐漸吃緊」，且通膨也
「緩步重返」2%目標，就業市場可能「於明年達到、甚至超過充分就業」。
他說，今年上半年的經濟成長遠低於Fed預期，但他看好下半年，表示「國內需求相對強
勁，加上企業重建庫存，應為第3、4季經濟成長率超過2%奠定基礎」，因此經濟可能面臨
成長太快的風險。
他強調，致力於貨幣政策逐步政策化應屬合理，若緊縮的時機落後於景氣循環軌跡，未來
就須加速升息，使經濟成長減緩及失業回升的風險升高。
他也認為，Fed升息速度過快，不會把美國經濟推入衰退境地。
他並指出，低利率也使一些資產市場「太過興奮」，尤其是商業房地產市場。Fed主席葉
倫8月底在傑克森洞年會上發表「鷹派」演說，強調升息可能性「增強」，本周稍早舊金
山聯準銀行總裁威廉斯（無投票權）也表示升息「宜早不宜遲」實屬「合理」；羅森格倫
的談話使Fed「鷹派」的勢力更強。
羅森格倫並未指明是否支持在Fed本月20到21日的會議中升息，但他的言論對普遍認為Fed
本月不會升息的市場來說，不啻是個警訊。羅森格倫過去都倡議維持利率不變，但近來的
強勁勞動市場與大漲的資產價格，已促使這位官員支持緊縮政策。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
本週一到週三 台股大漲200多點 本板多軍興奮得說 「還有空軍嗎?」
今天的台股 可能會讓多軍笑不出來了
截至目前 美股大跌300多點 之前的假摔真的摔到斷腿了
http://i.imgur.com/PhS0sJx.jpg