1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/PD7Pq4
2.原文內容：
英國脫歐日程決定 英鎊跌至31年新低
2016-10-05
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕英相梅伊上週末宣布明年3月底前將正式啟動
脫離歐盟的談判程序後，英鎊連續兩天重挫，週二貶至1985年來新低。英
國脫歐衝擊發酵，梅伊政府昨日傳出，在脫歐談判中不會給予金融服務業
特別待遇，造成英鎊貶值加劇；花旗集團已表態，不論談判結果為何，考
慮把倫敦業務轉移到歐盟境內。
英鎊本週兌16種主要貨幣匯率都貶值。英鎊兌美元繼週一重貶1%，昨日早
盤續下跌0.8%，至1.274美元兌1英鎊，創31年來最低紀錄，再刷新英國公
投後於7月6日創下的低點；英鎊兌歐元週二也貶值0.4%，至0.8755英鎊兌
1歐元。
金融市場瀰漫著梅伊政府擬「硬行脫歐」（hard Brexit）的擔憂。投資
人擔憂梅伊政府準備放棄金融業等進入歐盟單一市場的通行權，以交換英
國本身得以主宰移民、立法和預算等政策更大權力。
3位英國資深官員表示，在英國脫離歐盟後，梅伊政府不會把金融服務業
列為優先保護產業，且梅伊談判團隊並不考慮企業界提出和歐盟先達成臨
時協議、以降低脫歐過程衝擊的重要需求。
彭博新聞指出，梅伊欲改變英國政府和倫敦金融城之間關係，凸顯她和前
任英相卡麥隆間政策差異。卡麥隆把金融業風險作為捍衛英國留在歐盟的
焦點，曾指出英國脫歐將使近12%經濟產值和110萬個工作成為重大「賭注
」。
英鎊重貶，促使英相週二出面信心喊話。梅伊接受獨立電視台（ITV）訪
問時指出，重要的是訂出英國脫歐時間表，讓企業消除疑慮；她理解企業
界有所顧慮、希望在談判和脫歐過程更平順，自己和大小企業已會商過，
政府部會首長會和不同部門產業繼續溝通。
不過，花旗集團英國主管巴德里克在英國保守黨年會上表示，即使英國能
爭取到保留在歐盟市場中權利，花旗也會重新評估倫敦的業務運作；銀行
業由於風險管理、意識到整個環境將改變，可能採取更平衡模式營運，「
當英國不再是歐盟經濟地域一部分，就不太可能見到企業這麼高度集中在
英國，來提供整個歐盟地區服務」。
他指出，若不能全面進入歐洲單一市場，在歐盟法規下，部分業務就不能
在倫敦進行。花旗在英國員工約9000人。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
花旗在英國的員工，明年會被公司裁員嗎？
歐洲金融業，最近真是裁員滾滾…