1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/cveB98
2.原文內容：
中國9月出口暴跌10% 人民幣創6年新低
2016-10-14
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國海關數據顯示，9月份出口連6降、且降幅
擴大，以美元計，較去年同期下滑10%，表現遠不如預期、也是逾半年來
最差，進口則意外萎縮，較去年同期下滑1.9%，逆轉8月增長形勢。中國
經濟復甦跡象曇花一現，已直直落的人民幣繼續貶勢的壓力增加。中國人
行週四連續第7天下調人民幣兌美元中間價，再創6年新低。
中國出口低迷情勢加劇，相較於8月份出口年跌2.8%，9月份出口跌幅擴大
、創7個月來最糟表現；9月份進口則意外從8月份年增1.5%轉為萎縮，不
敵原油大量進口的效應。分析師先前普遍預期，中國9月份出口年減僅約
3-3.3%，進口年增0.6%。貿易順差由8月的520.5億美元，縮減至419.9億
美元，為半年來最低水準。
9月份中國對主要貿易夥伴出口都下降，包括對歐洲出口下滑9.8%、對英
國出口下滑10.8%、對美國出口下滑8.1%，凸顯國內外需求疲弱情況。
另外，一些分析師認為，三星Galaxy Note 7手機上月全球召回事件也衝
擊中國供應鏈出口。
市場對中國經濟前景的擔憂升高，預期人民幣貶勢將持續下去。德意志銀
行研究報告指出，未來2年人民幣將可能貶值高達17%，主因北京抑制房市
泡沫、中國人行貨幣寬鬆、以及美國升息預期下，可能引發中國資本外流
。
凱投宏觀經濟學家普里查德指出，中國上月進口逆轉為萎縮，引起質疑其
近來國內需求改善之勢能否持續，「這可能是中國最近經濟活動復甦正失
去動力的早期跡象」；中國出口持續低迷的表現，可能促使中國人行維持
人民幣對一籃子貨幣「逐漸貶值」的新近政策。
中國人行週四下調人民幣兌美元中間價，至6.7296人民幣兌1美元，較週
三貶值0.38分，創2010年9月以來新低。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
中國也跟著玩貨幣寬鬆政策，那人民幣要貶到什麼時候…
QE政策真的有這麼好玩嗎？很多國家都愛來這一套。