1.原文連結(必須檢附)：
https://goo.gl/D8lZ9E
2.原文內容：
砸2.7兆元 at&t併時代華納
今年來全球最大購併案 將成為橫跨電信媒體帝國
2016年10月24日
at&t將收購時代華納，創造擁有CNN等電視頻道的電信和媒體帝國。
歐新社
兩強結合
【林文彬╱綜合外電報導】美國電信巨擘at&t上周六（台北時間昨天上午）宣布，已同意
以854億美元（2.7兆元台幣）的天價收購時代華納公司（Time Warner），將HBO和美國有
線電視新聞網（CNN）等電視頻道納入旗下，創造版圖橫跨電信和媒體的帝國。這是今年
來全球規模最大的企業購併案。
身兼at&t董事長及執行長的史蒂芬生（Randall Stephenson）表示，相較於繼續取得授權
，擁有時代華納和該公司提供的所有內容提供更多競爭優勢。他說：「這2家公司是天作
之合，雙方的優勢相輔相成，能為媒體和通訊業創造新運作方式。」
時代華納董事長兼執行長布克（Jeff Bewkes）則說：「這樁交易將提高我們的創新能力
，允許我們做更多實驗並強化我們的財力。我認為這將吸引到更多走在最前面的計劃和人
才，因此我們將全力以赴。」
HBO及CNN納入旗下
at&t將以現金加股票的交易買下時代華納，價碼約為每股107.5美元，比時代華納股票上
周收盤價溢價逾20%，預計2017年底前完成交易。如果把時代華納的淨債務納入計算，
at&t收購時代華納的金額高達1087億美元（3.4兆元台幣）。
at&t為支付收購時代華納的費用已取得400億美元（1.27兆元台幣）貸款，知情人士透露
，摩根大通將提供250億美元（7907.5億元台幣）貸款，其餘貸款來自美國銀行（Bank
of America）。at&t預期，這樁交易完成後3年內將創造10億美元（316.3億元台幣）的全
年成本綜效。
在美國民主黨總統候選人希拉蕊和共和黨總統候選人川普都對大型企業購併案持懷疑態度
之際，at&t收購時代華納的交易可能面臨華盛頓當局嚴格審查。川普上周六在賓州發表演
說時表示，如果他當選美國總統，他將阻止at&t收購時代華納。
川普說：「at&t正在收購時代華納，CNN也將因此納入at&t旗下，但如果我執政，我們不
會批准這樁交易，因為這將使權力過度集中在少數人手上。」他表示，這樁交易是他正在
對抗的權力結構其中1個例子。
川普也表示，他永遠不會批准COMCAST與NBCUniversal合併的交易，表示將研究讓這2家公
司分家，認為這類交易是民主的「毒藥」。2011年COMCAST同意收購NBCUniversal，這2家
公司已於2013年完成合併。
川普：若當選將阻止
針對監管機關可能阻止at&t收購時代華納，史蒂芬生強調，這樁交易是「垂直購併」而非
「水平購併」，認為監管機關不會對這樁交易構成重大障礙。他說：「這樁交易不會使市
場上的競爭對手減少，這2家公司合併不會傷害競爭。」
知情人士透露，如果時代華納找到其他買家，該公司必須支付at&t 17.25億美元（545.6
億元台幣）；如果監管機管阻止at&t收購時代華納，at&t必須支付時代華納5億美元（
158.2億元台幣）。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
聯貸收購 百尺竿頭 LP比雞腿
川普 : 我是皇帝只有我能夠將權力集中於一身
下屆美國總統川普? 敢信?
川普吃過的妹 都不敢數惹.