1.原文連結(必須檢附)：http://udn.com/news/story/6811/2091466
2.原文內容：OPEC承諾減產 油價彈升
2016-11-08 01:37經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
石油輸出國組織（OPEC）承諾遵照減產協議行事，國際油價7日彈盤中升逾1%，但每桶價
格仍比上個月的高點低7美元以上，因為市場對OPEC減產計畫能否落實仍有疑慮。
美國西德州輕原油期貨7日盤中上漲1.7%至每桶44.82美元，倫敦布侖特原油期貨漲1.36%
至每桶46.20美元。
OPEC祕書長巴金多表示，油國組織將信守9月在阿爾及爾敲定的減產協議。他在阿布達比
記者會上說：「我們OPEC全體，仍信守在阿爾及爾達成的協定。所有14個OPEC（成員國）
，我們仍承諾會付諸實行。」
縱有OPEC保證，許多分析師仍懷疑，OPEC能不能協調各國共同減產，且減幅足以讓市場供
需恢復平衡。
PVM石油分析師霍夫頓說：「市場對OPEC達成可信賴協議的信心已瓦解，油價現在比阿爾
及爾會後高點回落8美元。」
霍夫頓指出，OPEC 10月產量創新高紀錄、OPEC成員國伊朗和沙烏地阿拉伯起鬨，以及伊
拉克呼籲讓該國豁免於減產協議之外，都使市場疑慮揮之不去。
他說：「數據顯示，OPEC所能談成的最佳協議，其減產幅度很可能遠低於平衡2017年市場
所需的量。」
上周原油期貨跌幅為1月來最大，布侖特原油一度跌到45.08 美元，是8月11日來最低；西
德州原油觸及43.57美元，是9 月20日來最低。
原油過剩顧慮仍可能持續糾纏市場。巴克萊銀行指出，沙國國內需求日減，光是維持目前
的產量，就可能意味出口會升高。美國未來產量也可能升高，至4日止的一周，探勘新油
源的鑽油平台數增加九座，增至450座，是2月來最高。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：OPEC減產勢在必，所以油價可望回升，相關類股例如
鋼鐵類股就是可以投資的好標的囉。