1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：http://udn.com/news/story/6811/2140581
2.原文內容：OPEC達減產共識油價急彈8%
016-12-01 01:49聯合報 編譯任中原／綜合外電
石油輸出國家組織（ＯＰＥＣ）各國部長十一月卅日在維也納召開減產會議，最終協議每
天將減產一百廿萬桶，總產量目標為每天三二五○萬桶，協議有效期間六個月，非油國組
織國家也可能減產六十萬桶。倫敦布侖特原油價格受減產協議激勵大幅一度上漲百分之八
，突破每桶五十美元。
這是油國組織八年來首次減產。這次減產行動從今年二月便開始進行談判，四月一度破局
，直到十一月底才達成協議。談判主要問題是沙烏地阿拉伯和伊朗的爭執，伊朗聲稱其原
油出口遭西方禁運多年，剛解禁不久，產能和市占率都未恢復，不應要求其減產，伊朗在
會前提議，油國組織龍頭沙國如果要控制產量，應該要大砍本身日產量一百萬桶。
沙烏地和伊朗終於消除歧見。沙國接受伊朗的要求，讓伊朗的產量提高到每天三百九十萬
桶，約比目前產量增加十二點五萬桶。沙國本身減產幅度尚未宣布，但消息人士說沙國同
意大減產。
奈及利亞與利比亞因面臨國內動亂產量不定，將不受減產協定的約束。
沙國油長法利赫表示，「約束生產協議將公平地由各國分擔」，他表示，希望俄羅斯和其
他非油國組織產油國每天減產六十萬桶。
伊拉克油長魯艾比並預期油價將會上漲到每桶五十五美元以上。伊朗油長桑賈尼表示，「
對伊朗而言，沒有減產，沒有凍產；這是一項全新的安排」。他並指出，俄羅斯總統普亭
已與伊朗總統羅哈尼達成共識；如果油國組織協議中能訂出各國的產量目標，俄羅斯也可
能不只凍產，而是考慮減產廿萬桶。
油價十一月廿九日大跌，隔天暴漲，不少業界分析師質疑，即使達成減產協議也很難妥善
執行，且減產幅度仍無法解決過去兩年來原油供過於求問題。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：油價大受激勵！果然OPEC才是王道，哪是隨便說說而已！