1.原文連結：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1170007
2.原文內容：
〔編譯楊芙宜、記者陳梅英／綜合報導〕英國二百年歷史的老牌營建巨頭Carillion本週
一進入破產清算，成為英國十年來最大宗企業破產案，債務及應付退休金約廿二億英鎊（
約九一五．二億台幣）；台灣三家銀行業者也踩到地雷，金管會初步統計，兆豐、彰化和
華南銀行曝險總金額為五．五五億台幣。
英國金融時報引述消息指出，Carillion鉅額虧損的債權人名單，從蘇格蘭皇家銀行、巴
克萊銀行、駿懋銀行、匯豐銀行，一路延伸到台灣部分金融機構，其主要原因在於
Carillion破產前一年發行Schuldschein（借款憑證）達一．一二億英鎊（約四十六．六
億台幣），約十位投資者中包括幾家台灣的銀行業者，然而幾個月後，Carillion就發布
收益預警。
Schuldschein德文全名「Schuldscheindarlehen」，指本票或借款憑證，已經存在三百年
之久，屬於雙邊貸款的一種債權，由於其合約受到德國的民法及其他法律規範，不需詳載
細節、不用揭示繁瑣說明規定、也不要求信評，企業只要準備簡短文件就能發行。
路透、BBC報導，Carillion去年七月起就出現財務困難，當時揭露在承攬案虧損及已從合
約減記的價值達八．四五億英鎊，目前公司對外公布的銀行債務約十六億英鎊，還有應付
退休金五．八億英鎊；Carillion近年來由於急於擴張，在全球金融海嘯期間以低價承攬
了許多較長期、風險高、利潤低的合約，因而承受較大財務衝擊。
Schuldschein這個鮮為人知的民間債務工具，近年來才有較多欲快速籌資的國際公司和尋
求高收益的外國投資者進入。例如南非零售鉅子史登霍夫（Steinhoff）二○一五年發行
了七．三億歐元（約二六六．五億台幣）的Schuldschein，有逾一百位投資者，正處於債
務重整的早期階段。據統計，Schuldschein非德國的發行者從六、七年前的二、三成，迄
二○一六年已達四十六％。
3.心得/評論：
兆豐+彰化+華南 = NTD 5.55億
有夠少der啦… 一天就賺回來了…