1.原文連結：https://news.cnyes.com/news/id/4048521
2.原文內容：受利比亞石油產量下降以及沙烏地阿拉伯樂觀言論提振，石油價格上週五 (23 日) 上漲
。不過，彭博社上週五公佈的調查結果卻顯示，原油交易員與分析師傾向於依然看空本周
美國原油價格走勢。
美國 WTI 原油上週收漲 2.0 美元，或 3.25%，連漲 2 周，每桶報 63.55 美元，最高上
探 63.73 美元，最低下探 60.75 美元。布倫特原油期貨收漲 2.47 美元，或 3.81%，報
67.31 美元。
在利比亞的 El Feel 油田停產後，原油價格從早期的跌勢中反彈，該油田每天生產 7 萬
桶原油。OPEC 成員國的石油產量一直保持在每日 100 萬桶左右，但由於動盪局勢，產量
仍不穩定。
沙烏地阿拉伯能源部長法利赫 (Khalid al-Falih) 的言論也提振了油價。他表示，石油
市場正在重新平衡，預計今年的庫存將繼續下降。OPEC 和包括俄羅斯在內的其他產油國同意，從 2017 年 1 月起將日產量減少 180 萬桶
，將全球供應量的近 2% 從市場中移除，以結束導致油價暴跌的供應過剩。
OPEC 希望將工業化國家持有的庫存降至 5 年平均水準。據美國能源情報署上週四 (22
日) 公佈的數據顯示，上週美國原油庫存意外減少 160 萬桶。美國奧克拉荷馬州庫欣的
原油庫存上週減少了 270 萬桶。
法利赫指出，美國的庫存水準也在下降。這就是為什麼現在市場上會有看漲觀點。
不過，FX168 財經網報導，美國石油產量的上升已經損害了 OPEC 減少石油供應的努力。
到 2017 年底，石油產量將達到自上世紀 70 年代以來的最高水準，到 2018 年底，預計
將達到每日 1100 萬桶。美國的原油出口隨著產量的增加而上升。上週四公佈的 EIA 資料顯示，美國原油出口跳
升至略高於 200 萬桶 / 日，接近 10 月創下的 210 萬桶 / 日紀錄。
國際文傳能源公司全球天然氣分析公司高級能源分析師 Abhishek Kumar 說：「美國的強
勁石油生產將繼續限制價格上漲」。
油田服務公司的一份報告顯示，作為未來產量指標的美國石油鑽機數量連續第 5 周上升
。本周，美國鑽探商只增加了一個石油鑽井平台，使總數達到 799 座，此前 4 周內增加
了 51 座鑽井平台。
而根據彭博社上週五公佈的最新調查結果顯示，在接受調查的 28 位交易員與分析師中，
15 人 (54%) 看空本週原油價格走勢，9 人 (32%) 看多，4 人 (14%) 看平。
3.心得/評論：
美國不愧是全世界最屌的國家，直接弄爆別國經濟，跟當時聯合他國搞爛日本一樣XDD