1.原文連結：
http://bit.ly/2HxKbL5
2.原文內容：
環球同業銀行金融電訊協會（SWIFT）是全球最大的銀行間資訊處理平台之一，在經過長
時間對於分散式帳本概念驗證之後，認為區塊鏈技術要真正處理全球銀行間數十億美元的
日常跨境支付，仍舊必需先取得更多進展才行。
這一次SWIFT測試運行項目重點是在驗證銀行之間往來帳、以及銀行在其他銀行中持有帳
戶的交易處理情況。概念驗證是設想了一些多對多的銀行轉帳交易場景，還特別檢查了在
處理往來帳調配流程時，區塊鏈系統是如何滿足有關管理、安全和資料隱私要求等。
透過分散式帳本技術的進入，讓銀行能夠控制訪問、定義和執行用戶許可權，並實現保密
資料的物理隔離和儲存。只有在一個強大的身份辨識框架之下，所有相關各方都會獲得自
己的銀行識別碼（BIC）以及由SWIFT認證簽署的密鑰之後，交易才能進行。
SWIFT認為本次測試提供了一個視窗，讓人們瞭解到當銀行系統部署分散式技術時會獲得
哪些優勢和哪些限制。所以該測試強調的是一種壓力測試，讓世界許多成熟的金融機構透
過了解區塊鏈技術能否真正實施提出看法。SWIFT發現區塊鏈技術還沒有準備好進入真正
的主流應用，這與許多其他頂級銀行和監管機構獲得的結論相類似。SWIFT發現目前的區
塊鏈解決方案在可支援的交易容量上仍存在一定局限性。
換個角度來說，即使SWIFT測試區塊鏈於金融體系之進展非常之好，但是它認為在區塊鏈
或分佈式帳本技術仍需要進一步發展以應付支援大規模的任務，也就是說，關鍵在於全球
基礎設施能否承受這一區塊鏈技術的介入。
本次測試其實只有針對28家銀行進行，在測試過程中必須創建528個分帳目錄以避免競爭
對手銀行看到機密訊息。如果要進入大約擁有11,000家銀行體系且總部位於布魯塞爾的訊
息系統中的話，很多銀行必須在他們改用基於區塊鏈系統來處理其跨境支付之前，必須先
大幅度調整其營運和系統。
即使測試結果讓銀行更清楚了解原本金融體系有很多做不了的事情，透過採用區塊鏈技術
支援之後，的確能夠達成任務。但是如果要讓區塊鏈真正進入主流市場，一些問題仍需要
微調，所以採用區塊鏈可能還要等等。（712字）
3.心得/評論：
儘管這次測試的結論是：目前區塊鍊尚無法進入主流市場，並且還有許多問題需要解決，
但這樣的嘗試也讓區塊鍊技術引入的情勢越來越明朗。金融業是如此，物聯網也是如此，
都只是時間問題。