1.原文連結：
http://0rz.tw/wLItc
2.原文內容：
日本關西國際機場遭受強颱「燕子」重創，多家航空公司都透露至少11日以前無法恢復航
班，還有航空公司消息指稱，關西機場最多可能關閉一個月！截至下午兩點，日本交通省
尚未收到機場方面通報何時能開放的訊息。來自香港國泰航空的內部訊息則指稱，機場預
料將關閉一周，甚至有可能關閉一個月。另有多名網友表示，跟航空公司聯絡結果，獲悉
關西機場航班自5日至11日都無法恢復起降，最快可能是12日，而且是國際航線優先開放
。
大阪府知事松井一郎今天表示，關西國際機場因受到颱風重創關閉，有必要為國際航班尋
找替代機場，將和中央政府討論是否開放國內線專用的大阪伊丹機場和神戶機場，供國際
航班起降。
香港《蘋果日報》報導獲得來自國泰公司內部群組通訊顯示，估計直至9月10日，香港來
往當地航班均會全部取消，關西機場最多可能要關閉一個月。有乘客收到國泰通知，國泰
接受申請改期或退票。消息指，國泰已取消本周五（7日）前所有由香港飛往關西的航班
。據了解，國泰現有5名地勤人員及29名機組人員身處關西機場，雖獲安排入住機場酒店
，今早仍有早餐提供，但酒店食物已開始出現短缺，今晚未能提供膳食，機組人員需自備
乾糧及杯麵等應急。機場方面只提供到零食及水予航空公司人員及旅客，約29個國泰機組
人員滯留當地。
另有網友表示，他說接獲全日空（ANA）通知，9/5到11號的旅客可以退票改期，如果有旅
客想要搭乘本月10日的航班，建議先向機場查詢，還有網友說，他詢問阿聯酋航空，對方
回覆，機場會關到12日才開放。
日本近25年來遭遇的最強颱風「燕子」，於周二（4日）中午左右從德島縣南部登陸，其
後保持風勢一路北上，沿路造成嚴重破壞，迄今已傳出11死逾600傷，另有約240萬戶停電
。而建於人工島的關西國際機場也出現嚴重淹水，跑道頓成汪洋，聯外橋樑遭毀。機場跑
道目前仍有積水，部分設施故障，還得視情況決定重新營運時間。
關西機場表示，第一航廈地下室積水幾乎已經抽乾，今天跑道上仍有積水，塔台沒有受損
，但是部分無線設施泡水故障，機場重新營運時間要看聯絡橋恢復狀況 ，日航等航空公
司正在討論改用其他機場。
由於機場聯外橋樑被停泊在大阪灣的油輪「寶運丸」撞上，導致橋樑南側受損，令滯留在
關西機場內的近5000人，猶如困在孤島。為幫大家脫困，神戶高速船「Bay Shuttle 」今
早已陸續派出高速船協助疏散旅客。連接橋梁部分路面也於今日確認安全無虞，已開放巴
士通行疏散旅客。
《朝日新聞》報導，關西機場內，有近5000人（含近3000名旅客，及航空公司、機場的員
工）受困。《富士電視台》稱，受到淹水的影響，從周二下午1時半起航廈內部分區域停
電，部分廁所也無法使用。由於空調失靈，航廈內目前相當悶熱。但因鄰近的飯店已全部
客滿，多數受困者只能在航廈內過夜。而機場內的便利商店，目前食物已全部被買光，機
場於傍晚6時起，向旅客配發飲用水及餅乾，也有餐廳向大家提供咖哩飯。
《每日新聞》指，連結關西機場與神戶機場的高速船「Bay Shuttle 」（ベイ・シャトル
）周三（5日）整天停止營業，因為業者要把3艘快速船，全用來作為救助船，從周三一早
6時起，每15~20分鐘一班船，協助困在關西機場內的旅客脫困。快速船每艘可乘載110人
，受困旅客只要願意，都可免費搭乘，然後在神戶機場下船。在確認未受郵輪撞擊的北面
一側可安全通行後，機場當局今早9時左右安排巴士接載旅客離開。（陳浩誼／綜合外電
報導）
發稿時間：05:59
更新時間：19:11 (更新：關西機場恐需長期關閉）
3.心得/評論：
不要說一個月啦
光是目前應該確定無誤的一個禮拜
無疑空運將會受到影響
亞洲股市因貿易戰受到的衝擊是否會更加雪上加霜？
台廠面臨斷貨利空or轉單利多？