1.原文連結：
https://tinyurl.com/y97lueag
2.原文內容：
美中貿易戰 中官媒：要打奉陪但不能被槍逼著談
（中央社記者邱國強北京25日電）中共官媒今天針對北京發表中
美貿易戰白皮書發表文章說，「維護國家尊嚴和核心利益」的意
思是「你要打，我奉陪」，中國可以談判，但不能接受「拿槍頂
著腦袋逼迫談」的無理。
這篇由人民日報海外版微信公眾號「俠客島」發表的文章還說，
中國的應戰是為了「推進中美經貿關係健康發展」。這一「健康
發展」是指「有分歧沒關係」，但要在世界貿易組織（WTO）、
雙邊的架構裡談。
中國官方24日發表「關於中美經貿摩擦的事實與中方立場」白皮
書，內容提到「維護國家尊嚴和核心利益」的字眼。文章則說，
這句話的意思是「你要打，我奉陪」。中國可以談判，但不能接
受這種單邊主義、霸淩式「拿槍頂著腦袋逼迫談」的無理。
文章指出，這本白皮書是中國首次針對中美貿易摩擦問題作出「
專門發布」。是中國在面對美國「史上規模最大」的加徵關稅行
為下，以正式官方文件的形式，用數據和事例對美國的「開戰理
由」作出回應。
這篇文章聲稱，外國商品要進入美國確實不容易。「在這些歧視
、審查、壁壘等問題上，中國的中籤率總是高得驚人」。例如，
2013至2015年，美國的外國投資委員會共審查了39個經濟體的
387起交易，中國就占74起，比重19%，連續3年位居被審查國之
首。
文章又說，中國的立場從來明確、一貫且堅定。只不過在美方「
恐嚇式的大棒、到處宣揚的輿論戰下」，中國也很有必要「跟世
界說個清楚」，給市場的各個參與方「講明利害、吃定心丸」。
3.心得/評論：
中國想要打貿易戰就趕快打，何必又出什麼貿易戰白皮書。
延伸閱讀︰
美、日、歐聯合聲明
https://tinyurl.com/ydhghzj7
作者:
luche (luche)
2018-09-26 10:47:00官員少拿一點 做事透明不就有了 沒事扯讓百姓吃草做啥呢
作者:
jjjjjjs (6js)
2018-09-26 10:47:00不要 再 黑 中國了
作者: Berbertsai 2018-09-26 10:48:00
笑死人，不然勒？什麼邏輯頭腦有洞
作者:
luche (luche)
2018-09-26 10:48:00再說拉 川皇的美國人人都有槍 祖國可只有包子有槍
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-09-26 10:49:00奉陪? 把打中國人的十分之一強度用來打美國人就好了
作者:
ccpz (OoOoOo)
2018-09-26 10:50:00要打可以，可是不能對我打太大力
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2018-09-26 10:50:00美日歐真把WTO都拆了都有可能 你自己慢慢玩吧
作者: ting74942 (@w@) 2018-09-26 10:50:00
文組治國當然很愛寫白皮書之類的東西
作者:
s0001 (小兵)
2018-09-26 10:59:00中國人口硬心軟
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2018-09-26 11:03:00中國：要打第二次世界大戰奉陪，但是不能拿槍抵著頭打。日本：神經病....
作者:
ices (飄鳥)
2018-09-26 11:04:00國際比的就是實力，實力大說話就大聲，其他都廢話
作者: douxid 2018-09-26 11:04:00
就是個犯賤政府，強就我說的算，被打就叫警察，一點國格都沒有！
作者:
ices (飄鳥)
2018-09-26 11:05:00美國的實力奠基於屌打世界聯軍的軍事實力和科技與經濟實力歐洲能不聽話?歐洲對北極熊的防務靠美國在撐美國撒手歐洲就慘了，德國能打?看看德國國防軍精美的軍備
作者:
rodney92 (rodney)
2018-09-26 11:07:00吃屎支那人 還嘴硬
作者:
ices (飄鳥)
2018-09-26 11:07:00老美拿起棒子歐盟就是得彎腰，不然北極熊自己對付去
作者: dkforever (早起的鳥兒有球打) 2018-09-26 11:07:00
你答應過你師父不打架的！！
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-09-26 11:08:00來不及了 美國不是給過機會好好談 但屢次裝肖維歐巴馬時代就談過了...
作者:
ices (飄鳥)
2018-09-26 11:08:00歐盟軍事實力還勉強上的了檯面的只有英法，英國脫歐了
作者:
mhlee (yuki forever)
2018-09-26 11:08:00中國現在只剩嘴巴硬而已- -
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-09-26 11:09:00要你履行WTO承諾的時候 中共做了甚麼
作者:
ices (飄鳥)
2018-09-26 11:09:00其他包含德國在內都是垃圾(德國軍備妥善率已經低到不可思議)
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-09-26 11:14:00講屁話
作者:
ewayne (ec)
2018-09-26 11:16:00都被拿槍抵著頭還不談?
作者:
zwx (王子麵)
2018-09-26 11:17:00啊?說要五筒台灣的時候不是很秋嗎??
作者:
eemail (eemail)
2018-09-26 11:20:00官媒超級忙 每天都要講話
作者: ting74942 (@w@) 2018-09-26 11:23:00
官媒狂發新聞在維穩
作者: pajck 2018-09-26 11:23:00
都說要打你奉陪了，結果人家槍拿出來，又說這樣不OK都給你講就好
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-09-26 11:24:00槍指著你都不想改，你跟我說你被逼？
作者:
taihsin ( )
2018-09-26 11:24:00急了
作者: paxetin (SiuJ凱) 2018-09-26 11:25:00
被壓著打的人要求訂定規則權 LOL
作者:
Chrkamp (脾氣古怪無人疼愛)
2018-09-26 11:25:00中國表示:支持北愛爾蘭獨立宣言，免費提供500架蘇凱27，推翻英格蘭!
作者:
unmolk (UJ)
2018-09-26 11:25:00真的滿好笑的
作者:
isaian (isaian)
2018-09-26 11:32:00有夠不要臉的，做賊的含抓賊，無恥！
作者:
ckw19 (keep going)
2018-09-26 11:34:00大媽又彈了1%多 賺好爽 你們繼續罵 XD
作者: poltmer990 (翰君) 2018-09-26 11:35:00
快打啦 欺善怕惡個頭
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2018-09-26 11:39:00他們政府輔助到破壞市場自由競爭原則了 還架構...
作者:
asole (澇塞輸球超爽的)
2018-09-26 11:40:00中國每天1500枚飛彈對準台灣 然後9.2說拜託射到我屁眼裡來
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2018-09-26 11:40:00台灣監控業就是這樣被輾爆的 一台6TB的NVR可以賣得比單顆6T的NAS碟便宜 見鬼了
作者:
asole (澇塞輸球超爽的)
2018-09-26 11:41:00惡霸中國輪到你們享受囉 呵呵呵呵
作者: billionaire 2018-09-26 11:45:00
越打越無力
作者:
boyen3 (Mentirosa!!)
2018-09-26 11:49:00川普 : 不要誤會 拿槍是準備要開了 誰要你談?
作者:
tsgd 2018-09-26 11:49:00我要偷你的技術，可以；你大企業要到我國獨資自由營運，不行！
作者:
ycch (＠＠”)
2018-09-26 11:50:00誰理你 要談就不打了
作者:
SILee (working for what?)
2018-09-26 11:52:00MOSMO：這種放話大都是放給自己人看的，不是要給你我看的
作者:
cosmos506 (Vanilla Sky)
2018-09-26 11:54:00昨天拿刀 今天拿槍 刀槍不入 厲害了 你的國
作者:
tsgd 2018-09-26 11:55:00中國最重要的就是宣傳戰 對外戰爭，輸的都能講成贏
作者:
pideo (小佛)
2018-09-26 11:57:00習習：WTO就是個笑話
作者:
joyca (joyca)
2018-09-26 12:03:00所以自己就能拿飛彈對著別人談，不是一直以來都是仗著拳頭大？現在被人霸凌了吧
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-09-26 12:09:00確定美國一定要跟你談？
作者:
lazyojin (12:51)
2018-09-26 12:14:00阿北：實力不夠大小聲會被笑
作者: nocebo 2018-09-26 12:20:00
恭喜五毛大賺1.3趴
作者:
tiara (挺馬的愚民快噓我)
2018-09-26 12:21:00等2020國民黨全面執政，跟中國大陸統一，看你們彎彎還笑不笑的出來!
作者:
yayac (哈囉囉)
2018-09-26 12:25:00老共：只有我能搶人,沒人能搶我～
作者:
Chrkamp (脾氣古怪無人疼愛)
2018-09-26 12:29:002020年以前最好出清所有股票，因為那些股票都會變成.....廢紙!
作者: yeh11 2018-09-26 12:30:00
國民黨得全面下架，再不下架真的會被中國豬害死
作者: buper (ymsrc) 2018-09-26 12:33:00
OOO:我打架有原則，就是不能打我臉
作者:
john0302 (k k k )
2018-09-26 12:40:00怎不叫金大胖出來神救援 最近都沒他的新聞
作者:
yee 2018-09-26 12:54:00中國：先講好這是文打，打那裡要先講還有不能打臉喔！
作者:
mattaus (向前轉動的巨輪)
2018-09-26 13:06:00鴨片戰爭即視感，二十一世紀黑船事件
作者: aliangh (嘎嘎) 2018-09-26 13:06:00
真的耶 共匪對著台灣的是飛彈 不是槍
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2018-09-26 13:11:00乾脆喊 不用美國貨阿
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2018-09-26 13:12:00要打可以 不要打臉
作者:
jamestian (No defined)
2018-09-26 13:18:00都說要打你了,還管我怎麼打喔!!!
作者:
Naomasa (å¹ç®ç”·)
2018-09-26 13:38:00中共不是最愛拿槍抵著別人頭？
作者: aoluba 2018-09-26 13:51:00
要打可以 先說好不打頭髮以下的地方
嘻嘻，現在歐美日已經結盟要去WTO要求中國按規矩來了，支那還敢拿WTO出來檔
作者: ishimaru 2018-09-26 14:43:00
有沒有看過即刻救援 馬可一開始不肯招供 就電到他開口
不是槍桿子出政權嗎？拿槍指回去啊！還是只會欺負弱小？
作者:
bring777 (water)
2018-09-26 15:18:00中國欺負台灣時，有聽台灣的嗎？
作者: pjaiuml421 ( www.#!!*)) 2018-09-26 15:22:00
要讓人民邊吃土邊打
作者: wjlai0502 (堅持圍剿) 2018-09-26 16:09:00
有劑哥的氣魄........................
作者: ACDC69 (消失的淡香) 2018-09-26 17:01:00
翻譯:不要打我臉我靠臉吃飯的給我用力打
作者:
wr (~~)
2018-09-26 18:01:00談統一時中國不就很囂張?
作者: krthree (小太陽) 2018-09-26 18:02:00
川普。來人啊。中國人不喜歡槍。改用刀他們比較適應
作者: jackXDD (JackXDD) 2018-09-26 18:47:00
要打還要照你規則哦
作者:
amiah (向前向後)
2018-09-26 19:13:004466就這麼算了
作者: yen0829 2018-09-26 21:57:00
我等著，漲破29000用力給他空下去
作者:
wentasu (哇哈哈)
2018-09-26 22:13:00改用飛彈對著心臟應該就可以談了
作者: shine1108 (J) 2018-09-27 08:14:00
說好不能打臉XD