1.原文連結：
https://udn.com/news/story/7240/3427976?from=udn-catelistnews_ch2
2.原文內容：
全球積層陶瓷電容（MLCC）龍頭村田製作所會長兼社長村田恒夫表示，MLCC缺貨情況可能
會再延續二年，村田謹慎擴充MLCC產能，過去每年增產約10%，明年也會維持相當水準。
市場認為，村田製作所擴產幅度低於預期，對未來市場供需與價格走勢將有正面助益，國
巨、華新科等台廠也將受惠。
村田製作所是全球MLCC龍頭，市占率估計在三到四成之間，領先三星電機、國巨與太陽誘
電等廠商。
業界解讀，村田製作所具有日商保守內斂的傳統，向來不誇大，此次村田恒夫罕見釋出「
MLCC缺貨兩年」的訊息，算是「非常罕見的樂觀」。
村田製作所預料明年僅擴產10%，幅度也比市場預期小，從村田謹慎擴產的態度來看，意
味業界龍頭不貪求賺景氣機會財，對維持市場秩序與價格走勢將有正面助力。
村田製作所難得釋出樂觀訊息，激勵國內被動元件雙雄國巨、華新科昨（17）日早盤強勢
漲逾6%，成為大盤多頭領頭羊，但受尾盤大盤下殺衝擊，國巨、華新科尾盤翻黑收低。
在擴大產能之餘，村田製作所調整產品結構，早已宣告要退出部分產品線，積極擴展車用
與小尺寸MLCC產品。
業界人士認為，如同近年市場已經知道的轉單消息，這對於國巨等台廠來說算是利多，當
村田製作所退出常規MLCC市場，不在市場上參與殺價競爭，而是擴大布局高毛利產品，那
麼台廠便可接收相關市場版圖。
路透報導，村田恒夫指出，MLCC的需求隨著汽車提高裝置電子化程度而拉升，這導致產業
出現缺貨情形。雖然業者規畫擴增產出，但供給追上需求需要一段時間。
他認為，MLCC供給在車用部分特別吃緊，有些客戶從下單到貨品到手，因此得等上四到五
個月之久。
村田恒夫分析，車輛的發展愈來愈電子化且自動化，一輛車使用的MLCC顆數高達好幾千顆
，相較之下，一支智慧手機的用量只有約1,000顆。而且車用MLCC的體積，也比手機用產
品來得大。
村田製作所小幅擴產之際，台灣MLCC廠也有擴產計畫。國巨預計今年底MLCC月產能將擴增
到500億顆，明、後年的月產能再各增加100億顆，到2020年底時月產能將達700億顆。
華新科方面，今年的擴產幅度大約在15％至20％左右。
村田製作所於9月底時，宣布將於位在出雲市的廠區興建新廠，增加MLCC產能，主要是為
回應市場需求，預計於明年11月完工。
3.心得/評論：
被動還會再缺二年，是說國巨可以加碼買嗎? 但二年後會不會開始進入冷凍水餃區。