1.原文連結：
https://tinyurl.com/ya7m4394
2.原文內容：
美中關稅戰再發功，中國10月份製造業PMI跌至2年多來最低
華盛頓—
中國官方公佈的數據顯示，製造業增長率今年10月下降到2年多來的最低點，顯示中美貿易摩擦對經濟的負面影響正進一步加深。
中國統計局星期三（2018年10月31日）公佈的10月份採購經理指數PMI為50.2，比上個月的50.8更低，也是自2016年7月以來的最低點。採購經理指數超過50意味著製造業增長，低於50則表示製造業在萎縮。
統計局官員在解釋這一最新數據時說，受“十一”長假和外部環境複雜多變等因素的影響，10月份PMI偏低。
市場分析人士則認為，中國製造業PMI不斷下滑表明美中貿易糾紛導致的關稅大戰正進一步削弱中國的經濟活力，而且這一局面可能會繼續惡化。
10月份是美中雙方實施最新一輪大規模關稅政策後的第一個整月。
美國總統特朗普星期一說，如果美中兩國官員在貿易問題上談不攏，他會再對價值2670億美元的中國商品加徵關稅。假如特朗普採取這一行動，美國將對來自中國的全部商品加徵關稅。
面對美國可能採取更多的關稅行動，中國外交部發言人星期二稱，任何脅迫對中方都是無效的，中國有充分信心堅持走好自己的發展道路。
3.心得/評論：
50以上代表增長、低於50代表在萎縮，結果數據是50.2。
讓我猜猜，下個月的數據會是50.1對吧？