1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181031/1457760/
2.原文內容：
【非洲豬瘟襲台】小三通客夾帶中國香腸 首例驗出病毒
(更新：防疫病由小三通傳入，防檢局採雙重把關機制)
中國大陸非洲豬瘟持續蔓延，為防範非洲豬瘟入侵，政府多方防範，甚至將研擬從最高罰
鍰1萬5千元調至30萬元。但今農委會下午4時特別召開記者會，台灣首次從金門小三通入
關前的棄置箱內，查獲旅客棄置的中國大陸「双匯 香脆腸」肉品(真空包裝彈脆香脆腸)
，檢出與中國大陸非洲豬瘟病毒株其p72基因100%吻合。
農委會副主委黃金城表示，從金門小三通水頭碼頭旅客農產品棄置箱，發現被拋棄的肉製
品中，檢驗到非洲豬瘟病毒核酸，可說繼韓國、日本後，台灣首次檢驗出非洲豬瘟，這也
代表我國檢驗技術是沒問題的。
黃金城說，中國大陸從8月3日開始，到現在不到3個月時間，非洲豬瘟疫情，已從東北，
一路往下擴張，這陣子雲南、貴州再到湖南，這情形看來，從距離算起，超出過去所傳播
的速度，過去非洲豬瘟從南歐往東歐，再往俄羅斯擴張時，大概是1年100多公里，這次不
到3個月中國疫情不斷爆發，是非常嚴重擴散型傳染。
對台灣危險性增高，這次檢出肉品，也是8月3日瀋陽確診亞洲第一起非洲豬瘟案例、中國
最大肉品加工廠「双匯」，可見牠的肉品普遍存在病毒。
黃金城強調，香腸是10月25日寄往家畜衛生試驗所，第一次檢驗出98%，但第二次沒驗出
，第三次透過萃取、濃縮檢測，今天下午確定檢測出100%吻合。
黃金城坦言，若非洲豬瘟肉品進到台灣，很怕民眾會將吃不完、壞掉的肉品，在沒煮熟的
情況下直接拿去餵豬，這會導致豬隻立刻被感染，所以今與海巡署開會，會加強查緝，有
關肉品罰鍰，也送行政院去做罰款調升，讓國人、外國人，不要把肉類相關產品，帶回台
灣。
防檢局局長馮海東表示，金門截獲陽性檢體，表示防範宣導有成效，不是從旅客身上找到
，是從棄置箱查獲，不會流入市面，會去抽樣，由於要有入關才能做開罰，因此該案例不
會有開罰動作，也會針對肉品進行銷毀，不會流入市面。
黃金城也認為，中國疫情沒有沒想像這麼單純，從中國媒體來看，能斷定有些疫情，沒經
過檢驗就說不是，非洲豬瘟疫情應該要透過檢驗，中國就只用肉眼去判斷不是非洲豬瘟，
個人專業判斷，中國大陸全部淪陷，未來這個病毒會存在在中國養豬環境裡面。
根據農委會提供最新數據，自2018年8月27日起針對中國大陸豬肉產品進行採樣送檢，採
樣321件，完成檢驗306件，其結果為陰性；消毒毯採樣870件，完成檢驗690件，也為陰性
。
另，針對中國大陸及其他疫區家畜肉類產品，旅客違規裁罰案件，9月開出罰鍰新台幣
3000元90件，罰鍰15000元共15件；10月開出罰鍰3000元91件，罰鍰15000元共84件。9至
10月份共累計罰鍰3000元181件、罰鍰15000元99件。
由於金門及馬祖因地理位置特殊，為防範疫病透過小三通傳入，防檢局表示，採取嚴謹的
雙重把關機制，第一、自中國大陸入境金門及馬祖，活豬、豬肉產品及其他活畜禽、肉類
產品禁止輸入，同時，為防堵旅客攜帶肉類製品入境，每件行李均經財政部關務署X光檢
查，防檢局金門檢疫站並搭配檢疫犬組於行李轉盤進行檢查，而小三通郵包亦需經關務署
X光檢查，如有異常即通知檢疫人員處理。
第二、自金門或馬祖進入台灣，目前金門活豬禁止運往臺灣本島，馬祖地區豬隻於符合防
疫規定的情形下，才可輸台，迄今無銷台記錄，而旅客行李每件經X光檢查，金門及馬祖
的豬肉產品需經檢疫站登錄及檢查，才可攜帶來台。
防檢局指出，為防堵任何可能的傳播途徑，會協請海洋委員會海巡署針對重點港口啟動擴
大執檢作法，提升港口安檢比率，防範漁船走私，並先期掌握往返大陸地區之船舶，並就
小三通旅客尖峰流量，調派人力支援通關安檢，防範民眾夾帶豬肉產品入境。
今年10月初有一名從中國出發的旅客，攜帶1.5公斤的真空裝香腸入境北海道機場，事後
當局證實從香腸驗出非洲豬瘟的DNA，這是日本首度查獲有境外旅客把非洲豬瘟帶入而境
，日本並沒有非洲豬瘟疫情。
防檢局29日表示，現中國非洲豬瘟疫情已擴及13省/市/區，達53案例，有擴散趨勢，為了
防堵該病入侵台灣，本月18日起只要違規自非洲豬瘟及口蹄疫區攜帶肉類產品入境，都會
裁罰最高額罰鍰1.5萬元，目前也著手修法將罰款額度提高至30萬元。防檢局當時表示，
中國非洲豬瘟持續蔓延，入境旅客只要違規自非洲豬瘟或口蹄疫疫區攜帶家畜肉類產品入
境，都會裁處最高額罰鍰1.5萬元，過去10天已查獲共73件，從9月至今更查獲高達266件
，呼籲旅客切勿以身試法。
防檢局說，由於非洲豬瘟病毒耐酸鹼且可在冷凍豬肉存活1000日、在冷藏豬肉存活100日
，傳播容易，導致吃到廚餘的豬隻感染，若是感染，豬隻死亡率可達100%。
中國的非洲豬瘟疫情持續延燒。台灣為防範非洲豬瘟，行政院17日曾召開跨部會會議，討
論是否停止廚餘養豬。農委會17日表示，土黑豬飼養均以廚餘餵食，全台共540萬頭豬，
黑豬約有62萬5千頭；全台7600個養豬場中，有2300個是餵養廚餘，多為黑豬，但2300個
之中有一半是小戶。環保署規定利用廚餘餵飼的養豬場，應符合規範，廚餘須經高溫蒸煮
並持續攪拌，且維持中心溫度90℃以上，蒸煮至少1小時以上後始可餵飼豬隻。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
驚驚驚!
鄰國爆發非洲豬瘟才數個月
病毒已經兵臨城下試圖叩關了
萬一真的傳進來
台灣變成疫區
哪些股票會是大利空?