1.原文連結：https://money.udn.com/money/story/5599/3477996
2.原文內容：
美中兩國元首月底將在20國集團（G20）峰會舉行場邊會談，被認為是兩國貿易戰有解的
曙光。夾在美中貿易戰之間的美國農民正冒險一搏儲備易爛的黃豆，以便中國可能恢復購
買。
彭博（Bloomberg）報導，美國農民以往在黃豆收成後會即刻出售，但今年卻將黃豆儲存
於穀倉、貨櫃、箱子或袋子裡，並想盡辦法讓黃豆保持安全與乾燥。
美國農民盼望的是，未來幾個月美中貿易緊張或許會緩解，全球最大黃豆買家的中國可能
恢復購買美國黃豆，從而帶動低迷的價格反彈。
美國黃豆到9日的價格為1蒲式耳（美國穀類計量單位，約35.2公升）僅8.87美元，比8個
月前貿易緊張導致關稅戰開打之前，低了約2美元。
不過彭博認為，美國農民此舉風險很大。雖然期貨交易顯示明年黃豆價格會上揚，但這可
能會因貿易談判和供應增加而改變。此外，儲存的黃豆可能會變質，因為黃豆不如玉米般
耐藏，如果無法保持非常乾燥，黃豆很快會受潮，隨後腐爛，變得一文不值。
但對部分農民而言，除把黃豆放進倉庫之外幾乎別無選擇，數百萬蒲式耳的黃豆無處可售
。
全球最大黃豆加工業的邦吉（Bunge Ltd.）公司執行長施洛德（Soren Schroder）早先受
訪時說：「我聽說，有農民和商業公司將玉米和大豆存放在工具間和洞穴裡。」
美國農民倉促存儲黃豆的同時，今年美國黃豆產量卻達歷史新高。中國用黃豆當飼料、提
煉食用油，中國黃豆需求一度是美國農業的一大支柱。但因兩國關稅戰，中國購買美國的
黃豆數量大減，9月份購買量比去年同期減少近90%。
就在美國農民儲存黃豆苦撐待變之際，另一消息恐讓他們雪上加霜。美國今年初曾對阿根
廷的生質柴油加徵反傾銷與反補貼稅，但美國商務部已開始重新檢討是否解除。一旦解除
，意味美國黃豆需求又將減少。
3.心得/評論：
支那不買美國大豆 農民都快撐不下去了
還把大豆存放在穴裡面 比較陰涼潮溼..
看來只能期盼G20川習會 能否有進展
支那只要不買某國的東西 某國就會滅亡
果然 厲害了 我的國!! 支那是真牛逼!!

不管啦~ 倫家素中國啦~ 你要讓我啦 ~~

免費送給台灣，不是很好放著還會長蟲，光除蟲就飽了

彭博去跟華爾街日報打一架啦，一個說美國農民囤積，一個說伊朗現在大採購美國大豆，難道美國大豆市場有大到兩間媒體

前天不是才是說美國農民多有素質==

可以寫出不同報導喔？

美國佬自己拿去軋豆漿啦！

反正是餵畜生吃的發霉也沒關係

爲什麼不拿去搾油 黃豆油可以放比較久吧

中國豬都在生病了 還有多少可以吃

不懂為啥要屯?不是說都賣不出去爛光光了...如果真的會恢復購買...就長期來看...屯這點賺的只是小錢哪有差...

種了沒人買 也只能屯啦XDD

美國黃豆商以前都賺比一堆上市公司多 哪差這點小錢

玉米和大豆放洞穴？那不是更潮濕更容易爛嗎？不懂黃豆儲存的在亂寫8個月前不是美國黃豆產季本來就價格高，因為要加儲存費用，跟產季比價是蘋果跟橘子亂比一通，要跟去年比才有參考價值

美國的氣候跟台灣不一樣吧，洞穴不見得是想的陰屍環境陰濕

還不快透過巴西轉賣 會爛掉唷

看Bloomberg原標題是“Farmers refuse to sell their soy”跟聯合翻譯根本是兩個世界，美國農民是在玩期貨賭中國非買不可，想要賺更多

除非是中國找到取代大豆的方式...不然只是物流的路徑改變...美國豆農我看也是短痛罷了...

哪裡兩個世界原文寫的就是預期貿易戰緩和...And traders are speculating that China-U.S. tradetensions may ease as the countries discuss a dealinto the Group of 20 meeting in Argentina this month交易商預期G20高峰會後中美貿易戰緩和交易商玩期貨，變成美國農民玩期貨?“I’ve heard farmers and commercial companiesputting corn and soybeans into tool sheds and caves,玉米跟大豆放在工具間和洞穴，翻譯也正確阿農民玩期貨就大賺，還要花這麼大力氣找倉儲空間喔?For some farmers, there is little choice but to keeptheir harvest. Millions of bushels havenowhere to go.對有些農民來說，除了保存榖物別無他法。數以百萬計的蒲式耳的榖物無處可去。(要是有銷路，原文會這樣寫嗎?)nowhere to go 已經說明一切原文完整標題是Frozen out of China, American farmersrefuse to sell their soy遭中國凍結，美國農民不賣大豆標題很清楚點明，大豆銷路被中國凍結

以前是民智未開不會財技玩,現在不同了.農場阿伯都會避險套期保值

中國習習只能拿黃豆來當武器可憐啊

支那根本是豬，專吃儲存過期大豆