1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/14/n10851022.htm
2.原文內容：
（大紀元記者陳俊村編譯報導）
時值美中貿易戰持續延燒之際，美國製造產業國家協會（U.S National Association of Manufacturers）會長提蒙斯（Jay Timmons）表示，總統川普（特朗普）在貿易上的務實做法引起了中方的重視。讓中方遵循貿易規則，對全世界都有益處。
據雅虎財經網站報導，儘管這場貿易戰已經影響了全球的產業，但提蒙斯認為，川普政府在貿易上的堅定立場，可能可以儘早帶來進展。
提蒙斯在星期二（11月13日）告訴雅虎財經說：「我們越快與中方回到談判桌，這對這個經濟體的所有領域的每個人越好。」
他說：「讓中方依據其它每個國家或已開發經濟體的遊戲規則行事，將是非常重要的。而世界其它地方也會獲益良多。我們希望其它國家能以正面的方式參與進來。」
提蒙斯：川普的作為引起中方關注
提蒙斯在談到美國歷屆政府的做法時指出，很多總統嘗試但未能促使中共履行公平貿易。然而，儘管本屆政府的方法可能不是依循傳統的，但它正在朝向正確的方向前進。
他說：「空談無用，這在前三屆政府都不起作用。我無法告訴你是否有更好的方法能引起中共的關注，但我可以告訴你，總統的所作所為已經引起他們的重視。」
川普將與中國國家主席習近平於本月底在阿根廷舉行的二十國集團（G20）峰會上會面，共商美中貿易議題。
而白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）在13日也證實說，美中各階層官員已經在本次「川習會」前恢復對話，其中包括美國財政部長姆欽（Steven Mnuchin）及中共副總理劉鶴。他認為這是好事，「總比沒有對話好」。
在中共迄今尚未提出正式的提案之際，提蒙斯表達了他的擔憂。他說，如果貿易戰進一步升級而美中協商未能有所進展，製造業可能會被迫持續遷出中國。
提蒙斯說，他們以美國公民、政府官員和製造部門的身分抱怨過中共的不公平貿易手段和知識產權竊取，但有些美國製造業者真的已經歇業，因為他們無法競爭。
他補充說，他不是說加徵關稅很好，但他認為這種做法正確。
3.心得/評論：
川普處理問題的手段較政治正確的左膠務實許多，
不公平時隨時可以跟你談、談不攏也隨時可以徵關稅；
不會像傳統政客顧一堆有的沒的虛的包袱，結果反而實際上被占便宜。