1.原文連結：
https://tinyurl.com/y8mh743u
2.原文內容：
美中聲明比一比 貿易戰難平埋伏筆
最新更新：2018/12/03 14:42
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普與中國領導人
習近平在20國集團（G20）峰會場邊會談後，達成貿易戰休兵。
然而美中雙方事後發出的官方聲明，側重角度多有不同，似為貿
易戰難平埋下伏筆。
路透社與彭博（Bloomberg）整理出雙方聲明幾個重要的歧異處
。
● 美提90天期限 中隻字未提
白宮的聲明指出，雙方將在未來90天內進行談判，以解決像強迫
技術移轉等美方具體關切的部分，否則目前加徵10%的關稅稅率
仍會上調至25%。根據川習會協議，美方原定明年1月1日對2000
億美元中國貨品加徵關稅稅率上調至25%將暫緩實施。
不過中國外長王毅與官媒均未提及90天期限一事。中國商務部副
部長王受文告訴媒體，中美將加速談判以取消目前（對部分其他
貨品）加徵25%的關稅，但未提時間表。
● 中國結構性經濟調整 美中說法不同
白宮聲明指出，川習同意就強制技術轉移、智財保護、非關稅壁
壘、網路入侵與竊取資訊，以及服務業和農業方面的結構性調整
立即展開協商。
但王毅講的並不具體，只跟媒體說中國會基於市場需求向美國進
口更多貨品，致力消除雙邊貿易失衡。王毅並表示，兩國同意相
互開放市場，中國會致力逐步化解美方在進一步開放過程中的疑
慮。
● 擴大對美採購 說法有出入
白宮表示，中方將同意向美購買尚待敲定、但為數非常龐大的農
產、能源、工業及其他產品，還說中國同意立即開始向美國農民
購買農產。
中方則未直接提及將開始購買的具體品項，也沒說何時開始購買
。
● 高通收購恩智浦 中方未提
白宮指出，習近平表示先前未准的高通-恩智浦（Qualcomm-NXP
）交易案，若再呈交上來他就會批准，不過中方高層官員在新聞
記者會上沒提到這點。
● 中方稱朝取消所有加徵關稅磋商 美方未提
中國的聲明指出，雙方領袖將要求所屬團隊加緊磋商，致力消除
所有加徵關稅，以達成互利雙贏的協議；美方的聲明沒有提及這
部分。
● 中方提到川習適時互訪 美方未提
中方聲明提及，川習兩人將在適當時機相互前往對方國家訪問；
美方聲明裡沒有這點。
● 一中政策
中方聲明指美國同意繼續遵守一個中國政策；但美方聲明裡沒提
到這點。
● 中國留學生
中國外交部的微信帳號轉發新華社報導，指美國歡迎中國留學生
赴美求學；美方聲明裡沒提到。
（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1071203
3.心得/評論：
最後九十天的逃命期，外企如果不逃，
繼續留在中國會怎樣呢？

中美各婊!!

感覺媒體配合川皇撈錢，一直在說貿易戰快要打，結果來個暫時和解

一個飯局 各自表述 大家都壓滿了吧？

各自表述，那就是以美帝版本為主啦，難不成要以花錢買緩刑期的支那方為主？

小心川普某天又震怒!!宣布課關稅25% 空軍又起飛了....

川普 還 哥 錢

90天之”內”,表示美方能隨時給予中共壓力，這段時間股市過熱就要多留意了，大起大落是必然。

感覺美帝蠻虧得 竟然輕放過中國 蠻意外 XD

且中共都刻意避開重點去申明，表示中共並未妥協以及讓步，奸詐的個性不變。

這個內容也差太多了吧，這算有共識?????

中國的共識都常常各自表述的...

拖時間而已。美國這次應該也有準備。就看後面怎麼接招

中國就繼續裝傻 拖吧 九十天後就知道

九二共識那種完全雞同鴨講的也算有共識，這個還好啦

最強鷹派 快點加空

習包子意圖隱瞞真相 繼續崩

看晚上美股表態

川普 要等老布希辦完才能大嘴巴

是不用給我們跪下的習習一點面子是不是？當然不能提

美媒給川普難看有看過 中媒...有這東西? 還是中傳筒?

可悲的散戶又套牢了，多數的散戶永遠學不會教訓

共同聲明都可以自己解讀，中共也怕內部壓力鍋炸裂，只好避重就輕

看得出有一方快要打不下去了噴出合理

股市長期只會噴不會跌各位抱牢了 台股準備直上萬一了

不管了，歐印

這種東西本來就講完後回家各說各話 沒共識就有共識

美中各婊的共識

中國當然要寫習皇御駕親征 解決中美貿易戰 難道真的要照實寫習包子跪在地上跟川普求饒

靠 今天才買黃豆etf

中國跟本就是學kmt嘛 說一套 作一套 騙騙選票 有各婊

川：習認輸了，習：川害怕了

對岸的翻譯還真的不一般 沒說的都能翻出來

的確有幾個疑點：90天內談判+1/1暫緩實施，好像沒說一定要90天後才可能第二波制裁，要看原文比較準了看這兩天美股如果有可疑的量價不符，那還是暫不看多

雙方沒有發表共同公報和沒有一起召開記者會就是雙方什麼協議都沒有達成的證明，只有一個暫不相互加徵新關稅的共識，還是口頭的。

川普軟趴趴

再次對內割韭菜

看就知道特朗普嚇尿了 我大天朝又贏了一次 嘻嘻

中國的聲明內容不意外吧？那種政體一定得這樣倒是美不可能善了 兩院現在戰意高的

美國一方面也是利用90天讓國內有時間sourcing另外從7/16到明年4/1 也有將近9個月給各國製造商跑路 到時不跑死傷慘重別怪我

這就是為什麼中國人整天覺得自己被外國人欺負啊 因為上層把正確的消息都封鎖了 之後就可以操作老外出爾反爾之類的

各說各話這

根本各說各話，結論就是只有停90天剩下都是假話，不過美國也很了解中國是專業說假話的國家。