1.原文連結：
https://www.voachinese.com/a/expert-on-trump-xi-meeting-20181202/4683224.html
2.原文內容：
美國總統特朗普與中國國家主席習近平2018年12月1日在布宜諾斯艾利斯共進晚餐
華盛頓 —
美國總統特朗普與中國國家主席習近平星期六在布宜諾斯艾利斯舉行晚宴之后，陷入貿
易戰的世界最大的兩個經濟體同意暫時不施加新關稅。但是有分析人士指出，如果兩國
不能在涉及美中關系的結構性的問題上達成一致，貿易戰還會重燃。
白宮在晚宴結束后發表聲明稱，雙方都表示會談“高度成功”。特朗普總統在這份聲明
中說：“這是一場精彩的、富有成果的會談，對美國和中國具有無限可能性。與習主席
合作，是我的榮幸。”
聲明說，特朗普總統同意，在2019年1月1日，不把對價值2千億美元的產品的關稅稅率從
10%提高到25%，而中國則同意購買仍未商定但數量非常大的農業、能源、工業和其它產
品，以減少兩國之間的貿易不平衡。聲明說，中國已同意立即從美國購買農產品。
白宮的聲明還說，美中雙方同意立即就結構性改變問題展開為期90天的談判，這些問題
包括強制技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、網絡入侵和網絡盜竊。
聲明說，如果雙方無法在這個期限內達成一致，美方將繼續把關稅稅率提高至25%。
出席晚宴的中國外長王毅也表示，雙方會繼續談判。
美國智庫戰略與國際研究中心資深研究員葛來儀（Bonnie Glaser）周六當夜對美國之音
說：“今天的協議是一個占位符（placeholder），本可以在數月前達成。”
她認為，除非美國和中國的談判人員就美中經濟關系中的結構性的問題達成協議，否則
“ 兩國可能會在90天后重返貿易戰”。她說，這些結構性的問題也是最初促使特朗普總
統實施關稅措施的起因。
華盛頓智庫威爾遜中心基辛格美中關系研究所主任戴博(Robert Daly)認為，特習會達成
的協議讓貿易戰暫時停火，給談判一些時間，“但是，中國做出特朗普政府要求的所有
結構性改變的可能性仍然很低。在90天的談判期內要維持積極的氛圍也不容易。”
他說：“特朗普政府——更廣泛的來說，美國政府——已經逐漸認為北京主要在利用磋
商機制拖延并提出模糊的承諾，同時卻在建造自己的實力，而中國方面通常希望對話是
關于一些模糊的原則而不是實質性承諾。”
葛來儀說，中國一直都愿意購買更多的美國產品和舉行談判，但是中國是否會做出實質
性的改變，還有待觀察。她說，在此之前，她不會稱美中的談判是“高度成功的”。
美中貿易戰的暫時停火很可能會給星期一的全球金融市場帶來利好。世界兩個最大經濟
體之間不斷升級的貿易沖突讓全球金融市場都受到影響。
在特習宴開始之前，特朗普稱他與習近平的關系“很棒”，并預計這意味著“我們可能
達成什么，對中國好，對美國也好。”
習近平則表示，兩國合作“才有利于推動這個世界的和平與繁榮。”
戴博認為，在這場持續了2.5個小時的牛排晚宴中，習近平比特朗普獲得了更多。
他說：“習近平贏得了額外關稅的暫緩執行——這是他想要的，同時也贏得了進一步談
判的承諾——這也是他想要的。特朗普沒有得到他在6個月前得不到的東西。”
星期六的特習晚宴持續了2.5個小時，比原計劃有所延長。晚宴結束之后，中國官方媒體
很早就報道稱美中達成共識，不加征新關稅，但卻沒有提到白宮聲明中所說的中方將大
量購買美國產品、將芬太尼列為管控物質，更沒有提到，習近平表示，他可能會批準先
前在中國未獲批準的美國高通公司收購荷蘭芯片公司恩智浦的協議 。在此之前，由于中
國拒絕批準，高通不得不放棄了這項并購。
3.心得/評論：
太傻太天真
特老頭現在回去
可以和美國農民暫時交代了一下……你看 總統惦記著你們
中國人答應買很多東西
特別是大豆啊什麼的
鄉親們 總統沒有忘記你啊……
然後 90天後
啥 中國人沒有買
鄉親們
你們看
中國人多可惡
多么無賴
不守承諾 吶吶吶
那個種大豆的老鄉
你說 這樣說話不算話
玩弄你的感情的中國
要不要打
該不該打
是不是應該往死里打