1.原文標題：
美公債殖利率曲線一部十年首次倒掛 預告升息近尾聲？
https://udn.com/news/story/6811/3516658
2.原文內容：
美國公債殖利率曲線的一部分出現十多年來首次倒掛，3年期與5年期美國公債的殖利率差
周一跌至負0.7個基點，是2007年以來首次跌破零水平，這可能是市場首次發出信號，警
告聯準會（Fed）的政策緊縮周期臨近尾聲。
有些分析師認為，短期公債表現不佳，是因為周末美國總統川普和中國國家主席習近平同
意暫停加徵新關稅，全球貿易緊張局勢緩解，導致對風險資產的需求升溫。也有人則認為
，在美中兩國領導人峰會結束後，對明年Fed升息的預期略微上升。不論這兩種說法哪一
種準備，5年期公債表現較佳，反映投資人預期Fed明年之後的升息將告一段落。
道明證券利率策略師Gennadiy Goldberg說：「曲線倒掛可能反映了市場預計從2020年開
始利率會出現一些下調，這可能幫助推動5年期公債表現略佳。」
2018年12月和2019年12月歐洲美元期貨之間的價差