1.原文連結:
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/4/n10890893.htm
2.原文內容:
(大紀元記者徐簡綜合報導)
白宮貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro)在接受媒體採訪時,披露了美國總統川普(特朗普)和習近平在G20峰會上進行貿易談判的更多細節。
12月3日,納瓦羅接受了美國媒體NPR採訪,讓外界得以一窺這場世界矚目的談判內情。按照協議,美國對中國商品此前徵收的關稅仍然存在,川普總統將2,000億美元中國商品關稅提高到25%的時間推遲了90天。 作為交換,中方承諾購買更多的美國商品,並在90天時間解決美方提出的主要問題。
納瓦羅揭示美國底線:中方必須進行結構性改革
當被問道「美國停止對中國的貿易戰升級,意義何在?」時,納瓦羅指出,中美談判的主要內容並不是關稅,而是讓中共進行結構性改革,「 整個結構性(改革)的問題,說起來容易,但實際上是最重要的事情,即阻止中共竊取我們的知識產權,停止強迫技術轉移,不再對美國的技術進行各種侵略。這是談判的前沿和問題。」
納瓦羅說,談判不是為了談起來沒完,而是「到90天結束時,我們要看到中國發生了可驗證的、真實的、立竿見影的結構變化。」他補充說:「這就是我們的底線。」
習近平「詳細列出中方承諾」
當被問到「您覺得中方是否真的實現承諾,讓美國滿意?」時 ,納瓦羅回憶說,在談判的前30分鐘,中方主要是中國國家主席習近平在發言,「他是唯一一個代表中方發言的人,他詳細列舉了中方承諾的所有事情。」
納瓦羅說,「(中方)不僅僅是承諾購買更多的東西,要知道,買東西在整個談判方案中所占的比例不大,當然這(買美國商品)對我們的農民來說非常重要。但更重要的是結構變化、停止強制技術轉讓、停止網絡竊取,放寬市場准入等(問題)。」
要做到對美國的承諾 「中共需改變法律」
納瓦羅介紹,中方對美國提出的142項具體要求,進行了具體的解答,「 他們非常具體地列出,對如何做到這些(要求), 這需要改變他們的法律,並執行這些(新)法律。這將要求中共政府懲罰數千入侵我們的黑客」。
針對中共官媒省略了中美談判的細節,如90天的談判期限等,納瓦羅說,「中共媒體可能會放出不同的信息,這並不奇怪。它們就是這麼幹。但談判的結果非常明確——就是90天, 90天後,我們要看到中方實際的結構變化,要看到實際的、即時的、可驗證的結果。」
納瓦羅讚美川普 「為近代總統不敢為之事」
納瓦羅說,川普總統正在做近代總統所沒有做過的事,他呼籲「美國人民應該堅定不移地支持總統。」
「他(川普)維護美國人民的貿易活動,在對待中國(中共)的問題上,他抗爭這些對美國不公平的和非互惠的貿易行為,中共不僅盜竊了我們的技術,也搶去了我們的工廠和工人的工作。」他說。
90天之後會發生什麼?
在被問到「如果中方沒有給出滿意的答案,90天會發生什麼?」時,納瓦羅回答,「那就是加25%的關稅。」
他解釋說,「不要忘記,我們現在對500億美元的商品徵收的25%關稅,這些商品主要是與技術有關的產品,而維護美國的技術是整個貿易爭端的起源。」
「我們一點都沒讓步,就是給了北京90天時間,讓他們有時間做正確的事,他們將對此負責。」
納瓦羅還說,「這是一件好事。看,我們總統和中國主席的關係很好。如果有人可以解決這個(中美)問題,那將是這兩位先生。」
3.心得/評論:
美國給中國這90天除了因為中國付的錢之外,
也是給中國展現誠意進行結構性的改革用的;
至少要讓美國看到你是真心想要解決這些問題,
而「中國必須進行結構性的改變」也是美國談判的底線。