1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201812180009.aspx
2.原文內容：
（中央社記者尹俊傑紐約17日專電）全球經濟降溫之際，美國聯準會本週預計再度升息，衝擊投資人信心，導致美股持續不振，道瓊工業指數今天重挫507點，近兩個交易日狂瀉千點，標普500指數則創14個月新低。
近幾個月來，美中貿易摩擦、全球經濟成長趨緩、地緣政治情勢緊繃引發的憂慮不斷升溫，部分投資人擔心，18至19日集會的聯邦準備理事會（Fed）若宣布今年第4次升息，恐令經濟難以承受。道瓊指數14日在憂慮氣氛中重挫496點，週線收黑。
美股今天持續低迷，道瓊指數一度大跌逾600點，終場下跌507.53點，跌幅2.11%，收在23592.98點，30檔成分股全部收黑。標準普爾500指數下挫2.08%，收在2545.94點，創去年10月以來最低收盤水準，11大類股無一上漲。
雙線資本公司（DoubleLine Capital）執行長岡拉克（Jeffrey Gundlach）接受財經媒體CNBC專訪時斷言，美股已步入熊市，標普500指數將摜破今年初所創低點，這番空頭言論導致美股盤中進一步下探。
以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫2.27%，收在6753.73點，年線由紅翻黑，年初以來跌幅達2.2%。
在類股表現方面，近期受投資人青睞的地產與公用事業等防禦型股票不再抗跌，今天跌幅都超過3%，表現排在後段班。非必需消費類股也表現疲軟，百思買（Best Buy）與亞馬遜（Amazon.com）股價跌幅都超過4%。
德州一名聯邦法官14日判決平價醫療法（Affordable Care Act）違憲，導致醫療類股今天賣壓沉重，聯合健康集團（UnitedHealth Group）股價重挫2.6%。
嬌生（Johnson & Johnson）受爽身粉含致癌物質石棉醜聞衝擊，14日股價狂瀉10%，市值蒸發398億美元，今天股價表現仍無起色，再跌2.9%。
美股近期表現疲弱，投資人連忙撤出資金，小型股首當其衝。追蹤小型股的羅素2000指數今天下挫2.32%，8月31日登上高點後已回檔20%，符合傳統技術分析定義的熊市，2016年4月展開的牛市劃下休止符。
華爾街日報報導，聯準會持續升息，對負債比例偏高的小型企業構成格外嚴峻的挑戰，因為利率走揚，代表小型企業背負的貸款利率也將攀升。
美國總統川普今天在推特發文，以諷刺口吻指聯準會決策官員考慮再次升息「棒透了」，持續對聯準會表達不滿。聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）11月表示，當前利率「略低於」不刺激也不拖慢經濟成長的中性水準，暗示明年升息步調可能放慢。
美股第4季由盛轉衰，3大指數已從前波高點回檔逾10%，近3年來首次同時陷入技術修正區。那斯達克綜合指數已從8月所創高點拉回17%，標普500指數與道瓊指數分別從前波高點回檔13%、12%。
隨著投資人信心潰散，素有「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）今天一度衝破25關卡，創近兩個月來新高。（編輯：施燕飛）1071218
3.心得/評論：
現在追空還來得及嘛? 追空的空單出掉就開始暴跌