1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/27/n10934732.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美中貿易戰迄今為止已歷時近6個月，分析師表示，明年，貿易戰（關稅）將對中國經濟造成顯著衝擊，削弱其經濟增長。
CNBC財經網站12月26日報導，經濟學人智庫中國首席經濟學家拉弗蒂（Tom Rafferty）說： 「（目前）我們沒有看到關稅（對中國經濟）的直接衝擊，但明年我們會看到。」
他表示，關稅對中國經濟帶來的風險將在2019年逐漸明了，「全球需求將下降一兩個檔次。」
製造業和出口是推動中國經濟增長的兩個動力，目前挑戰正在加劇。中國國內生產總值增長已經下降到二十多年來最低速度，國內消費者信心下降，貿易憂慮更是加劇了不確定因素。
今年以來，美中貿易緊張局勢升級，川普政府已經對價值2500億美元中國商品徵收關稅，占2017年美中雙邊貿易逆差的三分之二。北京則對1100億美元美國商品徵收報復性關稅。在12月1日舉行的川習會上，雙方達成貿易戰暫時停火協議，就中方結構性改革進行下一步談判。
從理論上講，關稅提高了美國部分商品價格，減少了美國對中國產品的需求，打擊了已經放緩的中國經濟。清華大學金融學教授朱寧表示，他預計貿易緊張局勢將在明年對中國經濟產生更顯著的影響，特別是出口增速放緩。
中國經濟已現令人惶恐跡象
中國經濟已經顯示出一些令人惶恐的跡象。中共國家統計局12月27日發布的工業企業財務數據顯示，2018年1-11月份，全國規模以上工業企業利潤增速比1-10月份放緩1.8個百分點。這是自2015年12月以來首次收縮。
Wind Info數據庫獲得的官方數據顯示，9月份中國出口同比增長14.4%，10月增長15.6%，11月增長率降至令人失望的5.4%。
廣東省是目前中國出口的最大來源地，於10月份停止發布商業活動指數。根據Wind的說法，9月份該省採購經理人指數（PMI）最後一次公布為50.20，略高於將擴張與收縮分開的50門檻。11月全國PMI達到50。
而中共官方採購經理人指數顯示，新的出口訂單自6月以來一直在收縮。
專家：明年將看到出口放緩至低位
渣打銀行（Standard Chartered bank）首席中國經濟學家丁爽（Shuang Ding，音譯）表示，明年的情況可能會很快惡化，因為出口商面臨新訂單減少和現有訂單急劇減少的雙重打擊。
麥格理集團（Macquarie Group）大中華區經濟負責人拉里‧胡（Larry Hu）對CNBC表示，「明年，我們將看到出口放緩至低位，呈單位數增長。」
彭博經濟學家湯姆‧奧爾利克（Tom Orlik）預測說，美中未來談判若失敗，隨之而來的就是更高關稅；即使關稅不提高，2018年中國大量出口提前下單無疑將會使2019年的出口量減少。
華創證券的分析師在11月一份研究報告中寫道，美國關稅對中國出口的主要壓力將反映在明年第一季度的出口量上。
此外，評級公司惠譽（Fitch Solutions）分析師11月曾表示，房地產行業一直是中國經濟如今為數不多的亮點之一，如果它下滑，則會變為中國經濟的負擔。他們在10月給客戶的一份報告中寫道：「這將增加另一層壓力。」
拉里‧胡還表示，中國房地產市場的放緩將對經濟產生比關稅更大的影響。
3.心得/評論：
其實不論中國要跪還是不跪、明年經濟都絕不會好，
骨牌已開始倒下，要改變除非整個經濟體有甚麼根本上的改變；
不然就只是跪了->經濟差、不跪->經濟崩崩，總的來說不會有好的選項。