1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9hk7urj
2.原文內容：
中國農業農村部：非洲豬瘟防控取得階段性成效
最新更新：2019/01/04 14:41
https://i.imgur.com/JD9kFBU.jpg
中國農業農村部部長韓長賦（圖）3日表示，農業農村部牽頭組
織協調各地有關部門，制定科學有效的防控措施，透過層層壓實
責任，確保各項措施落實落地，「非洲豬瘟疫情防控工作取得了
階段性成效」。
（取自中國農業農村部網站）中央社 108年1月4日
（中央社台北4日電）中國農業農村部昨天表示，農業農村部協
調各地有關部門，制定科學有效的防控措施，透過層層壓實責任
，確保各項措施落實落地，「非洲豬瘟疫情防控工作取得了階段
性成效」。
據農業農村部新聞辦公室官網，農業農村部部長韓長賦3日主持
召開非洲豬瘟疫情應急指揮會議，總結2018年非洲豬瘟防控工作
，分析當前疫情形勢，部署2019年防控工作，並在會中作以上表
示。
會議強調，「非洲豬瘟防控既是一場沒有退路的殲滅戰」，也是
一場需要久久為功的持久戰，必須做好長期作戰、連續作戰的準
備」。
韓長賦指示，農業農村部有關部門要將非洲豬瘟防控放在優先位
置，更好發揮牽頭抓總作用，充分發揮聯防聯控機制作用，調動
各有關部門的積極性主動性，形成工作合力。
農業農村部今天還以答記者問的形式發文，宣示要對養殖戶與有
關工作人員加強法律究責。
文章引述畜牧獸醫局負責人指出，部分地方個別人員存在有法不
依、工作落實不力等情況，影響了防控工作成效。對此，有關地
方查處了一批違法違紀案件，有力打擊了違法違規調運、逃避監
管等行為。2018年9月和11月，農業農村部先後通報了兩批共計
12件非洲豬瘟防控中的違法違規典型案例。
其中，有養殖場（戶）、生豬販運人非法調運生豬、出售發病生
豬同群豬，造成疫情擴散傳播的；有官方獸醫嚴重失職、徇私舞
弊、違規出證為相關人員非法調運生豬提供便利的；也有公職人
員責任落實不夠、監管不力、延誤防控工作開展的。有的已經造
成嚴重後果，有的雖未造成嚴重後果，但給養殖業生產和疫情防
控帶來較大風險。
文章強調，目前對強制撲殺的生豬平均給予每頭人民幣1200元（
約新台幣5400元）的補助。所以，養殖場戶不必有太多顧慮，應
及時主動報告疫情，配合有關部門做好疫情處置工作，降低疫情
傳播風險，否則不給予撲殺補助。
文章稱，下一步，各地要繼續加大工作力度，將非洲豬瘟防控政
策要求、有關法律法規和防控知識，及時告知養殖、屠宰、經營
、運輸等相關管理相對人，做到政策宣傳不留死角，以提高廣大
養殖生產者的主體責任意識。（編輯：楊昇儒）1080104
3.心得/評論：
大陸非洲豬瘟病死豬整隻隨海漂，
中國農業農村部宣稱防疫有成效。
延伸閱讀︰
黑龍江非洲豬瘟延燒 撲殺7萬頭豬
https://tinyurl.com/yarb9r85