1.原文連結：https://goo.gl/tyDQun
2.原文內容：
一直以來中國的網路長城封鎖許多國外網站及社群媒體，而若要連接獲取海外服務則需借
助 VPN 服務。不過如今中國政府也將正式禁止此做法，不管是基於商業還是個人目的都
必須選擇經政府允許的 VPN 伺服器才有辦法連線海外。
3 月 31 日已是使用私人 VPN 的最後期限，原本擁有自己 VPN 伺服器的企業也必須全面
改用由中國三大電信營運商提供的服務。不過有企業人士表示，雖然從去年開始私人
VPN 的連線就越來越不穩定，但目前仍沒有收到政府的正式指示，且目前規則細節尚模
糊令人擔憂。
工信部負責人指出，新規則規範的對象是未經電信主管部門批准，無國際通信業務經營資
質的企業或個人，租用國際專線或 VPN，私自開展跨境的電信業務經營活動。外貿企業、
跨國企業因辦公自用等原因，需要通過專線等方式跨境聯網時，可以向依法設置國際通信
出入口局的電信業務經營者租用。
不過其他業界人士也表示，若要規避中國政府審查，將會使電信費用支出暴漲，對小公司
而言將會是威脅，且據消息顯示，監管機構核准的 VPN 價格也是不斐，估計每個月可能
要花費數萬美元，並且有通信被監控的風險。資誠產業研究則指出，為了遵守中國的網路
安全法及監管，促使企業去年在網路安全方面的支出超過其他地區同行 25%。
目前此舉被輿論視為中共再度緊縮網路控制，儘管中國工信部否認，使用政府准許的
VPN 管道將會危害到民間數據隱私，但業界輿論仍相信公司將會因此受到監控。不過華
南美國商會會長 Harley Seyedin 還是認為，儘管此政策明顯會令企業成本上升，但大部
分公司仍不想冒著違法的風險。
中國政府表示，監控網際網路是國家的主權，以防範恐怖分子及駭客威脅。此前蘋果公司
為了遵守中國的法律就已將 iCloud 數據移交，而部分外商也希望能夠向中國政府申請令
其公司專線合法化。但也有消息表示，目前知名的「自由門」和「無界瀏覽」等翻牆軟體
仍然有效。
3.心得/評論：
五毛想翻牆?? 4月1日起 私人VPN都不准用
只能經由官方VPN 受到監控下才能翻牆
在中國的外企 一樣也要受到共產黨監控
習皇帝說的「越來越開放」看來是個笑話
中國政府表示 監控網際網路是國家的主權
以防範人民接受外來新聞自由與反判分子
在習皇帝的領導下 中國只會「越來越封閉」
要在中國生存的外企 跟中國人一樣 已經不自由