1.原文連結：
https://tinyurl.com/y5aavrqc
2.原文內容：
1.Trump在本周宣布緩徵10%來自中國商品的關稅以減緩美國消費者聖誕季購物衝擊，但消
費者依然可能感受到影響。很多服飾、電子產品、手錶、運動商品自中國出口至美國將在
9月1日新增10%關稅，據華爾街日報分析，這些商品的價值在2018年合計約1,110億美元。
僅管經濟學者認為這些衝擊不會破壞美國經濟，仍將可能減緩美國第四季經濟成長。
2.Cowen Washington董事總經理Chris Kreger表示這項政策就像本來打算在9月1日時把對
方的兩隻手臂打斷，而現在只是先把對方的手肘打斷。他不認為部分商品緩徵10%的關稅
可比喻成「降低衝突」
3.對此，北京在週四時回應「中國將沒有選擇，但會採取必要的反制措施。」
4.Trump延緩對智慧型手機、筆電、玩具跟其他商品10%的關稅至12月15日始開徵，這些商
品在去年的總值1,560億美元，而美國則將在9月1日起對中國課徵3,610億美元商品關稅(
包括10%:1,110億美元、25%: 2,500億美元)
5.9月1日將新增10%關稅的電子產品包括一系列的日用品如無線監控設備到固態硬碟，以
及部分電視。合計將從當前29%的商品提升為共69%來自中國的商品將被課稅。
6.經濟學家表示新增1,110億美元商品的關稅對美國的直接傷害非常小，因為美國的經濟
總產值為21兆美元。任職於Oxford Economics的首席經濟學者Gregory Daco表示新增關稅
對美國第四季預估將減少0.1%的GDP，而第四季GDP估將成長2%。然而影響將可能持續至
2020年，他認為可能會對企業跟金融市場的衝擊是不清楚該如何預估未來的貿易政策。
3.心得/評論：
等於是美國第四季GDP成長將從2.1%降至2%，換來的是給美國企業更多的時間將在中國的
產線撤出中國轉往其他國家，Trump打了一場改變全球供應鏈佈局的仗，同時成功策動民
主黨跟共和黨一致砲口對中國的鷹派立場(從美國立場)，怎麼看都是對中國影響甚於美國
當然，進入2020年後，對美國的影響會稍微比2019年來的更大，但難道對中國的影響不也
是如此嗎?受此影響下，東南亞國家反而獲得的經濟增長的機會。當然，如果懷抱著大中
國主義思想的人，可能永遠不會這麼認為吧!