1.原文連結：
https://tinyurl.com/y2pebupq
2.原文內容：
MAS調查：2019年新加坡經濟增長預期下滑至0.6%
鉅亨網編譯 林薏禎 2019/09/04 15:20
新加坡金融管理局 (MAS) 今 (4 日) 發布最新季度經濟成長預
測調查，私營部門經濟學家將 2019 年經濟增長自 2.1% 大幅調
降至 0.6%，符合此前官方估計。同時預估第 3 季經濟增長為
0.3%。
根據報告，與 6 月預測值相比，製造業、建築業、零售業、非
石油出口等項目皆出現放緩跡象，其中，經濟學家對零售業及非
石油出口成長前景較為悲觀。金融與保險業在所有當中，是唯一
一個預測值提升的項目。
經濟學家表示，外部不確定性與不穩定的金融市場，導致中國經
濟放緩，他們最大的擔心在於貿易緊張持續升溫，尤其是美中之
間的衝突，是調查者們相當關注的問題。
往好的方面來看，經濟學家認為貿易緊張局勢緩和，可能為新加
坡經濟帶來強勁成長，不過，他們認為這樣的可能性正在降低。
除了經濟增長外，經濟學家也下調整體通膨與核心通膨預期，預
計兩者將分別達到 0.7% 和 1.2%，低於此前估計的 0.9% 和
1.4%。
在匯率方面，他們預計新加坡元兌美元將從 1.368 跌至 1.388
。根據 Investing.com 報價，今 (4 日) 截至下午 2 點 22 分
，美元兌新加坡元暫跌 0.13%，至 1.3883。
最終調查結果顯示，今年新加坡經濟成長有將近 4 成機率落在
0.5%-0.9% 區間，低於此前預期的 2%-2.4% 區間。
3.心得/評論：
中國和美國都還沒使出真正的殺手鐧，
怎麼新加坡的經濟成長率就先早洩了。
中國和美國目前都在拖延時間，
兩方都不想先認輸，美中貿易戰不知道還會持續多久……