1.原文連結：
https://tinyurl.com/y3wa6369
2.原文內容：
中國東部的科技中心-杭州將指派政府代表進入100間當地的企業工作，包括阿里巴巴，顯
示中國政府持續緊密監控私人企業。很多官員將被指派到科技及製造業公司，舉例，政府
官員將被指派到浙江吉利控股集團，該公司擁有Volvo，被指派的官員將處理公司與政府
間的關係，並且交換資訊，此為上週五在官方線上新聞平台發布的消息來源。
該聲明用了含糊的用字也沒解釋清楚，而且浙江官員並沒有對記者詢問回應。吉利的發言
人確認政府官員將派員來公司，但拒絕進一步評論。這個行動似乎只有影響中國的企業，
該聲明僅表示有三間特定位在杭州的企業(阿里巴巴、吉利、杭州娃哈哈集團)。然而不清
楚政府會對這些企業日常營運帶來具體的影響，在週日時浙江官媒發表一份評論，似乎旨
在平息恐懼政府將會大量地干預這些公司的經營。
「過去，地方政府的手介入之後，延伸範圍很廣、管得太多而且也拿走很多」，這份評論
是這麼寫的，強調中國政府新的舉措是要完全尊重這些公司的意志。而政府代表將會在這
些公司駐點一年。阿里巴巴發言人表示「公司很理解政府的措施，是嘗試要提升更好的企
業環境，政府的代表將扮演好私人企業及政府間的橋梁，而且不會干預公司的營運」。
僅管如此，中國政府增加對中國企業的監管，很可能讓美國和西方一些政策決定者認為，
是否中國政府的手已進一步伸進國營或私人的中國企業。在習主席任內，中國逐漸將權力
掌握在國家手上，持續增加在國營企業的投資而非民營企業。去年，一家國營的報紙公開
阿里巴巴創辦人馬雲的共產黨員身分，不管在中國或國際間皆成為焦點，因為馬雲的地位
代表著中國最著名的資本家。
僅管共產黨長期以來在企業內部建立據點，有一個觀點認為北京正持續擴大其影響力到私
人企業，也因此，支持華府說服其他國家將中國的華為科技列為黑名單，華府主張華為將
沒有選擇，而且必須要聽從北京的指示對華為的客戶進行間諜行動。華為跟中興都表示
他們將否定中國政府間諜客戶的要求，而北京官員則表示中國的企業必須要遵守該國的法
律。
華盛頓近期擴大對網路安全的警告，不僅對華為、中興、還包括阿里巴巴、百度跟騰訊等
。美國負責國際安全和防止擴散的助理國務卿表示「像華為、騰訊、中興、百度這些公司
，沒有能力去告訴中國共產黨【不】，如果官員要求他們任何協助時」。中國企業被政府
要求要追捕嫌犯嫌疑人，跟讓政治異議者安靜，阿里巴巴的校園就有一個警查哨點讓員工
可以提報嫌犯，警察在這裡也可要求阿里巴巴提供數據讓他們進行調查。科技公司的高層
曾表示，他們的科技幫助這個國家變得更安全。
3.心得/評論：
特殊的政治體制產生特殊的企業回應。「科技公司的高層曾表示，他們的科技幫助國家變
得更安全」，官方會喜歡聽到有科技公司高層這樣的宣言。