1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/10/7/n11574301.htm
2.原文內容：
【大紀元2019年10月08日訊】（大紀元記者許禎祺綜合報導）週一（10月7日），白宮發
布聲明確認美中第13輪高級貿易會談將於本週四展開，雙方高級貿易代表將就六大議題進
一步談判。白宮顧問和美國農業部長均強調中方需解決結構性問題。
白宮聲明顯示，在川普（特朗普）總統的領導下，美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（
Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）將歡迎中共副總理劉
鶴率領的中方代表團來美，自2019年10月10日起繼續兩國之間的貿易談判。
「雙方將在過去幾週進行的副部長級談判基礎上繼續前進。討論主題將包括強制性技術轉
讓、知識產權、服務、非關稅壁壘、農產品和執法。」聲明說。
週一下午，美日代表在白宮簽署了《美日貿易協定》和《美日數位貿易協定》，川普見證
了簽署過程。隨後他在答記者問說表示，「我認為他們（中方貿易代表）過來說為了達成
協議。這一定是公平的協議。」
在被問到他是否會接受與中方的部分貿易協議時，川普說：「我的志向是一個大協議。」
「會發生什麼嗎？我想也許是。」他說。
美中副部長級別官員定於週一和週二在華盛頓舉行會議，由中共財政部副部長廖岷率領的
約30名中方官員進入美國貿易代表辦公室展開兩日會談，隨後美國貿易代表萊特希澤和財
長姆欽將在週四開始和劉鶴舉行會談 。
庫德洛對談判表樂觀 強調結構性問題
白宮首席經濟顧問拉里·庫德洛（Larry Kudlow）週一表示，中美貿易談判代表本週在華
盛頓舉行會談，可能會取得進展。他重申美方對北京提出的建議持開放態度。
庫德洛說，只要解決「結構性問題」，例如美國公司市場准入和中共政府對國有公司的補
貼等，美國就可以達成一項短期協議。
庫德洛週一在白宮外對記者說：「我們對很多想法持開放態度，有些想法可能是短期的，
有些想法可能是長期的。」「至關重要的是，我們已經討論了兩年的結構性問題……這些
問題必須得到解決。」
「最近來自北京的一些言論更加積極。他們一直在市場上從美國購買一些農業商品：大豆
、豬肉和小麥等。這是一個好兆頭。」他補充說。
福克斯新聞報導，中共商務部消息人士稱，週一（開始）的美中副部長級會談和週四（開
始）的高層會談旨在解決臨時協議中的任何問題。消息人士稱，本週貿易談判重點將是與
可達成共識的協議更加接近，並試圖制定時間表以在明年完成全部交易。
中方買美農產品 珀杜：單買東西不能解決貿易戰
最近幾週，美國農產品出口、新的採購交易和（農產品）價格都再次攀升。 上週，美國
商務和農業部門的報告顯示，在一年多期間内，中國近期進行了一些最大量的採購。
根據美國農業部的數據，僅在9月最後一週，中國買家就購買了超過150萬噸美國大豆，這
是一年多來最大的購買量。
根據美國商務部一份報告，8月份，中國購買了近15億美元農產品，其中包括9.45億美元
的大豆，這是自2018年1月以來出口總額最佳月份。
農業部長桑尼·珀杜（Sonny Perdue）在接受《華爾街日報》採訪時說，這是一個良好開
端，但「我們總是希望看到更多」。
珀杜還指出，單憑農產品採購並不能解決美中貿易戰。貿易戰美方訴求是為了糾正中共對
美國企業的限制。
珀杜說：「這將需要在中國進行一些結構性改革，而不僅僅是購買（農產品），我認為中
方可能會更願意購買東西，而不是對非關稅問題進行結構性改革。」
未來三個月 美方可能的三個動作
萊特希澤雖然承認貿易戰會造成經濟痛苦。但他在今年早些時候告訴國會，短期苦難最終
將證明是值得的，因為這將防止中共通過作弊和竊取、進入全球技術主導地位的途徑。
美中談判持續超過一年，美方目的是確保達成一項全面協議，以縮小美國對華進出口商品
之間的長期不平衡。美國政府還希望中共放棄其國家主導經濟模式的核心要素。
如果談判人員在未來幾天取得進展，川普和習近平可能會在11月中旬在智利聖地亞哥舉行
的亞太領導人峰會上舉行會議，促成一項交易。
10月15日，美國計劃將對2500億美元中國商品的關稅從25%提高至30%。11月18日，對中國
華為購買關鍵美國組件的臨時許可證到期。是否再次獲得延期將是關注焦點，彭博社此前
報導說，消息人士表示，華為獲得延期的可能性不大。
美國還定於12月15日開始徵收最後一批關稅。#
3.心得/評論：
1.川普說他要的是一份大協議
2.庫德洛說"只要解決「結構性問題」，例如美國公司市場准入和中共政府對國有公
貼等，美國就可以達成一項短期協議。"
但如果完整解決結構性問題，這就已經是一份完整的協議了，
這表示如果有達成協議，要中國完整解決七項重大貿易問題的可能性應該沒有，
取而代之的將是一個含有部分重大議題讓步的協議
3.如果你是白宮顧問，如果明明可以達成完整協議，
你能被允許對外說"短期協議"是有可能的嗎?這在談判上是不容許被接受的
簡單來說，美方目前正在定調他們將要重大收穫，但可能不完整
4.在允許短期協議的氛圍下，中方如同五月再向美方反悔的機率應該很低
5.如果你讀過川普談判的書，就會發現，川普在重大談判上是可以留有餘地的，
短期協議如何包裝成大協議，是否被買單，將決定股市是否噴出
6.即使達成短期協議，我仍認為是極為重大的突破，至於是否如新聞說制定時間表
於明年達成全部交易，這個我比較保留，我的意思是，即使有制定時間表，
真的就能在明年達成全部交易嗎?國際社會上幾天就可以有重大情勢變化，何況是明年