1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/15/n11588980.htm
2.原文內容：
（大紀元記者陳漢、林岑心採訪報導）
大陸通脹持續升溫，中共國家統計局今天（10月15日）公布，9月居民消費價格指數（CPI），即通脹率較去年同期上漲3%，創近6年高，其中豬肉價格大升，是造成通脹的主因。此外，受到美中貿易戰影響，工業生產者出廠價格指數（PPI）按年下跌1.2%，跌幅較8月擴大，創2016年7月以來最低。
數據顯示，9月居民消費價格指數，年增3%，升幅較8月高0.2個百分點，超出市場預期。食品價格年漲11.2%，因為畜肉類價格急升46.9%，影響CPI上升約2.03個百分點，當中豬肉價格大升69.3%，影響CPI上升約1.65個百分點。
在CPI數據公布之前，19家機構預測，受到豬肉價格持續上漲的影響，9月份CPI平均值為2.8%，其中預測最高值為3%，最低值為2.5%。
豬肉價格高
大陸媒體報導，今年3月份以來，CPI同比漲幅一直維持在2%上方。興業證券首席經濟學家王涵認為，本輪CPI同比增速上行，並非典型的通貨膨脹，而是由豬肉等特殊因素帶來的結構性通脹。
大陸經濟學者何軍樵對大紀元表示，最新CPI指數確實和豬肉價格有很大關係，他從現實生活中觀察，豬價不斷上漲，他詢問肉店老闆也說還會再漲，「豬肉價格高，消費者都克制少買，肉店也經營不下去，顯見豬肉確實是個問題。」「今年過年時，能否保持不要漲太多，已經算不錯了。」
最新美中貿易談判，傳出中方承諾要多買豬肉與大豆，何軍樵認為，「豬肉帶來的物價上漲問題非常大，要向美國多買，最好趕快買，不然中國過年會有問題，對當局來說應該會有不小的壓力。」
因應持續上漲的豬肉價格，中共商務部稍早說，將分三階段投放中央儲備豬肉3萬噸。何軍樵認為，3萬噸沒有太大作用。」
貿易戰導致PPI下降 消費者購買力弱
「消費者的購買能力，主要是和收入面有關。目前看到很多上市公司的第三季度報表出來，因為經濟不景氣因素，導致的企業利潤下降，連帶老百姓購買力下降了。」何軍樵說。
特別是工業生產者出廠價格指數（PPI）大幅下降，也將推升企業實際利率水平，增加實體企業的融資成本和債務風險。
何軍樵認為，這主要受到美中貿易戰的影響，美方提高關稅，中方企業只能降低價格，企業利潤就降低了，「美中兩大經濟體的貿易糾紛，帶來的後果是非常嚴重的。」「透過上市公司第三季度報表就會看出，目前看到的報表，多數是下跌、利潤大幅縮減。有利潤而不虧損，就算是不錯了。」
降息降準難拉經濟 改革又未見成果
近幾個月市場環繞著CPI和PPI的議題是：政府究竟該不該降息降準了，或者進行結構性改革。何軍樵認為，「所謂降息降準，即投放更多的資金，這些資金未必能拉動經濟，又會造成通貨膨脹，現在房地產又缺乏吸金能力，終究還是要進行經濟結構性改革。」
他認為，中國經濟肯定有問題，無法再像以前靠出口、靠大規模投資、靠房地產來拉動經濟，只能儘早進行結構性改革，這應該是共識，甚至無關於美中貿易談判的結果，「談判完、簽訂協議，（中國）將面臨結構性改革，即使簽不成協議，還是要進行結構性改革。」
他補充，因為各行業、許多產品，都將面臨如何提升內需、如何提升核心競爭力、尋找新的出口地等等。但即使改革的共識高，「從去年就聽說國企改革、混合制體制改革，但雷聲大雨點小，一直到現在，沒看到什麼成果。」
3.心得/評論：
中國的豬肉價格持續暴漲，放出的三萬噸可以說是杯水車薪，
而豬肉價格漲同樣會帶動其他替代財，像牛雞羊肉也會跟著上漲；
可預期相關肉品至少會因預期心理漲到明年用量最大的過年，
類似美國泰森食品等類股現在布局還不算晚，中國仍舊需要大量進口以彌補缺口。