1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/4149120
2.原文內容：
全球經濟已度過最糟時期 五大跡象趕走黑天鵝
經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
諸多跡象顯示，全球經濟在歷經十年來最大幅減緩後，可能已度過
最糟時期，儘管未必強勁反彈，但相對好轉可望緩解各界對經濟陷
入衰退的疑慮。促使市場對全球成長重拾信心的五大理由如下：
1.美中貿易協商有進展
美、中正準備簽署第一階段貿易協議，足以讓全球商業貿易站穩腳
步。同時間，美國商務部長羅斯表示，美國與歐盟汽車製造商「良
好對話」，引發外界預期川普政府本月可能不會對歐洲進口汽車加
徵關稅。摩根士丹利經濟學家預估，全球10月貿易量萎縮幅度可能
減緩至0.6%，較9月的1.3%減幅改善。
2.全球央行接連降息
在彭博資訊追蹤的全球57家央行中，逾半數今年來已降息，包括聯
準會降息三次，歐洲央行也進一步調降已是負值的存款利率，降息
帶來資金寬鬆效應還可望進一步發酵，為成長添動能。
3.經濟指標好轉
摩根大通全球製造業指數已連續三個月回升，美國10月ISM製造業
指數趨穩、服務業指數改善，6日出爐的最新數據也顯示，德國9月
工廠訂單月增1.3%，遠優於市場預期；歐元區整體的綜合PMI終值
也從初股的50.2微升至50.6。南韓半導體庫存在9月創兩年多最大
降幅，反映全球科技景氣下滑即將告終。
4.金融市場轉趨樂觀
美股三大指數4日同創收盤新高，歐、亞洲股市也同步漲抵多年高
點；美國基準的10年期公債殖利率上揚，法國同天期公債殖利率6
日也轉正，為7月來首見。知名避險基金投資人瓊斯表示：「我認
為這是我所見過最具刺激性的財政與貨幣措施組合，難怪股市會創
新高。」
5.英國脫歐大限延後
隨著歐盟將英國脫歐的期限延後至明年1月底，加上英國首相強生
提出在12月提前大選，期望打破政治僵局，市場所擔心的「無協議
脫歐」風險也跟著降低。
3.心得/評論：
謠傳不景氣即將來到，害慘了很多散戶
現在連去公債的大錢都開始轉向股市了
全球的股指將會一再創新高