1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://zh.cn.nikkei.com/china/cfinancial/39477-2020-02-20-11-47-14.html
2.原文內容：
中國人民銀行（央行）2月20日宣佈，作為基準利率的1年期貸款市場報價利率（LPR）2月
下調0.1％，降至4.05％。自2019年11月以來，時隔3個月下調。中國央行將抑制企業的
貸款成本，支撐因新型肺炎而遭受打擊的中小企業的資金週轉。 　　
貸款市場報價利率是適用於優質企業的貸款利率。2019年8月首次公佈，定為新基準利率，
每月20日公佈。
上次2019年11月的降息僅為0.05％，此次的幅度略微擴大。希望借此支撐中小企業的資金
週轉。新型肺炎的影響會持續較長時間，零售、餐飲、旅遊和娛樂等行業企業的銷售額正
在銳減。中小企業的手頭現金有可能耗盡，央行將通過降息減輕利息的償還負擔。
　　
人民銀行要求商業銀行根據貸款市場報價利率確定企業貸款的利率。商業銀行將以貸款市
場報價利率為基礎，加上個別企業的信用風險後確定貸款利率。如果央行下調貸款市場報
價利率，面向中小企業的貸款利率也容易下降。 　　
另一方面，成為住房貸款大致標準的2年期貸款市場報價利率也比上月下調0.05％，降至
4.75％。自2019年11月以來，時隔3個月再次下調。因新型肺炎導致工資收入中斷，償還
房貸遇到麻煩的家庭正在增加，中國央行似乎希望應對這種情況。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
今天央媽又降息了,但只降了0.1%,
比起已經負利率的ECB或BOJ,還有很多空間印鈔放水呢