1.原文連結：
https://m.cnyes.com/news/id/4444495
2.原文內容：
美制裁俄石油公司 武漢肺炎疫情降溫
原油登近3週高點
2020/02/20 06:37
鉅亨網編譯許家華
週三 (19 日) 交易，原油期貨價格創近 3 週來最高收盤價，Brent 原油連續 7 日上漲
。
美國對俄羅斯石油巨擘 Rosneft 旗下單位實施制裁，引發市場擔憂石油供應，且中國武
漢肺炎新增確診病例下降，舒緩市場擔心疫情衝擊經濟造成能源需求下降的程度。
美政府週二將 Rosneft 打入貿易黑名單，因美方控其協助委內瑞拉馬杜羅總統 (Nicol嫳
Maduro) 政權。(美政府正強化拔除馬杜羅的行動，委內瑞拉正受到美國嚴厲制裁)
Schneider Electric 高級商品分析師 Robbie Fraser 表示，「近年來委內瑞拉出口長期
下降，在美國針對俄羅斯的石油公司 Rosneft 貿易單位實施制裁後，未來幾週委內瑞拉
的出口可能會更明顯下滑。Rosneft 公司在運送委內瑞拉貨物至主要需求目標這方面扮演
了關鍵角色。
然而，「因此受影響的數量不見得足以打亂原油市場，因市場更聚焦需求疲軟，但可能會
增加對較重質原油等級的目標性支持。」
3 月交割的 WTI 原油期貨價格上漲 1.24 美元或 2.4%，收每桶 53.29 美元。3 月契約
將於週四收盤時到期。
4 月交割的 Brent 原油期貨價格上升 1.37 美元或近 2.4%，收每桶 59.12 美元，為連
續第七日上漲。
WTI 原油和 Brent 原油上週均創 1 月 29 日來最高收盤價。
投資者也密切關注利比亞的衝突，因受到 Khalifa Haftar 反叛軍攻擊，利比亞受聯合國
認可的政府退出日納瓦舉行的和平談判。消息人士稱，由於利比亞衝突，石油資源豐富的
地區其生產仍受阻礙。
美國瑞穗證券能源總監 Robert Yawger 週三研究報告指出，」利比亞國家石油公司 (NOC
) 公布，利比亞的石油產量已危機爆發前每日 120 萬桶的水準，驟降至 123500 桶 / 日
。」
除了利比亞供應問題，中國武漢肺炎病毒傳播速度放緩，激勵原油市場上漲。截稿前，武
漢肺炎中國境內確診人數 74284 人、死亡人數 2009 人。
經濟學人智庫 (The Economist Intelligence Unit) 的經濟學家週二晚間報告指出，「
市場擔心原油需求下降是沒有錯，但武漢肺炎病毒爆發與其導致的經濟不確定性可能讓他
們過度擔憂了。」
「假設 3 月底前能夠抑制武漢肺炎病毒的傳播，我們已經下修中國今年石油需求成長，
自先前估計的 3% 調降至 2.5%。這對中國近期石油消費成長是很大的降幅，因為中國 20
16 年至 2019 年間平均每年成長僅略低於 4%。」
「鑑於中國對全球石油消費趨勢的巨大影響，我們現在預期 2020 年全球石油需求增長僅
0.9%，較先前估計的 1% 下降，而這將是 3 年來最低的增長速度。」
本週一因美國總統日放假，API 和 EIA 的原油庫存報告將分別推遲一日至週三和週四。
根據 S&P Global Platts 調查，分析師預期 2 月 14 日止的一週美國原油庫存增加 330
萬桶、汽油庫存增加 30 萬桶、蒸餾油庫存下降 160 萬桶。
其他能源商品
3 月交割的汽油期貨價格上漲 3%，收每加侖 1.6633 美元。
3 月交割的熱燃油期貨價格上漲 2.1%，收每加侖 1.7068 美元。
3 月交割的天然氣期貨價格下跌 1.3%，收每百萬 Btu 1.955 美元。
3.心得/評論：
油就是50鎂一桶買
60鎂一桶賣
區間操作
睏霸數錢
就是這麼簡單