https://ec.ltn.com.tw/amp/article/paper/1356051
〔編譯盧永山／綜合報導〕
根據彭博報導，中國各地方政府為了遵守中央命令，在武漢肺炎疫情後加速復工，不惜要
求工廠竄改用電數據，製造復工率揚升的假象；此外，受到疫情影響，中國許多中小微企
業面臨貸款到期壓力，中國銀保監會等多個部委日前宣布，將讓上述企業展延支付本息到
六月底。
製造復工率揚升假象
報導引述知情人士透露，中國浙江省至少有三個城市要求工廠達到用電目標，因為他們將
用這個數據來顯示復工率揚升，導致一些工廠讓機器運轉，即便廠房裡根本沒半個工人。
浙江台州日報上週六頭版發表評論，批評地方官員只關心用電數據，強調就算達到用電目
標，也無法確保經濟成長；這篇文章週日已遭下架。
中國二月製造業採購經理人指數（PMI）跌至紀錄最低的三十五．七，凸顯中國經濟儘速
回到正軌有多重要。武漢肺炎疫情已重創中國消費和生產，造成數百萬家企業無法復工。
分析師指出，若中共領導層要求復工的壓力，導致經濟觀點出現扭曲，政策錯誤風險也將
跟著升高。
瑞穗銀行經濟和策略主管瓦拉坦（Vishnu Varathan）表示：「這意味了不管經濟學家及
投資人用了哪種指標來衡量中國經濟，最後也會被視為不正確，甚至是不可靠；就像是在
黑暗房間中尋找黑貓，得花極大的功夫。」
目前並不清楚中國竄改數據情況有多嚴重，但有跡象顯示，在用電數據上動手腳的並不限
於浙江省。中國官媒新華社上週報導，中國經濟規模最大的廣東省就採取用電數量做為該
省經濟恢復正軌的主要依據。
搶救中小微企 可展延支付本息
中國銀保監會與中國人行等部委發布通知指出，為了緩解企業財務支出和流動性壓力，以
利企業盡快復工復產，將對中小微企業貸款實施臨時性延期支付本息，支付本息日期可延
至六月三十日，少數可協商確定的另可安排延期，同時要求今年普惠型小微企業綜合融資
成本得較去年平均水準降低一個百分點以上。
—
沒事，咱們用電量達標了