1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/4406602
2.原文內容：
2020-03-11 16:49 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電
分析師表示，股票交易是為了獲利，不該讓政治好惡影響投資決定。美國總統川普雖引起
褒眨參半的評價，但不可否認的是，他的發言對華爾街來說很有分量。
股市技術分析師暨投資研究報告「Arora Report」作者艾羅拉（Nigam Arora）在財經新
聞網站MarketWatch撰文指出，川普日前預告將宣布「非常壯觀」的行動來支撐經濟，這
番話激勵美股道瓊指數10日收盤飆漲1,167點，漲幅達4.9%。
川普後來未現身記者會說明刺激計畫的細節，但艾羅拉指出，諸多跡象顯示，川普拋出所
謂「非常壯觀」的刺激經濟計畫，這句話聽起來極具魔力，已使華爾街氛圍出現變化，原
先導致股市暴跌2,000點的恐懼氣氛似乎逐漸消散。
從技術面來看，艾羅拉指出，標普500指數ETF線圖顯示，指數正面臨強力的支撐價位，加
上先前的支撐線並未遭到嚴重破壞，股市10日強力反彈很自然。
再從消息面來看，近日傳出一連串正向發展，也有助於扭轉頹勢：
‧ 美國政府準備推出大規模財政刺激方案，內容包括降低薪資稅、時薪制勞工可請帶薪
病假等。不過，細節仍待敲定。
‧ 統計數據顯示，中國境內的新冠肺炎疫情可能已經觸頂。南韓也是如此。
另有一些蛛絲馬跡，可從中看出市場氣氛已改善：
‧ 美國10年期公債殖利率下跌走勢已逆轉。
‧ 蘋果公司的大陸零售店有38家重新開門營業。
‧ 臉書和Google母公司Alphabet的廣告營收未見下滑跡象。
‧ 亞馬遜、微軟股票吸引新的投資資金注入。
‧ 指標性半導體股美光（ Micron）股票呈現資金淨流入。
‧ SPDR黃金ETF和iShares白銀信託ETF出現資金外流。
‧ 防疫概念股如吉利德（Gilead）、Moderna和Inovio製藥的股票遭遇賣壓。
綜合以上，艾羅拉認為，「選擇性進場小幅承接」的時機已到，但前提是必須先做好長期
投資組合保護措施。
3.心得/評論：
川普的發言從來不會讓我失望